English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Chang'e-3 success sparks star-gazing craze

[ 2013-12-23 10:11] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The success of Chinese lunar probe Chang'e-3 has created a surge of public enthusiasm for astronomy.

On Dec 14, Chang'e-3 set down on the moon, making China the third country in the world to make a soft landing with a lunar probe.

The probe carried a telescope, which scientists say can offer a unique view of the cosmos.

"It is the dream of scientists to look into space from the moon, where observation is better because the moon has no pollution," said Ouyang Ziyuan, a senior adviser for China's lunar program, in an interview before the Dec 2 launch.

"This is the first moon-based astronomical telescope. I know many countries are planning similar projects, but we were the first" to do it, he said.

In the Shanxi provincial observatory, people formed long lines at night to look at the moon and search for the Chang'e-3 landing area.

"I saw where Chang'e-3 landed, but I could not see the probe and Yutu", the six-wheeled moonrover, said Jin Yuxuan, a 7-year-old astronomy buff in Taiyuan, Shanxi's capital.

Astronomer Yan Xiaodong told local media that it was impossible to see Chang'e-3 and Yutu with the 40-cm-diameter telescope at the observatory, given that the probe and rover are 380,000 km away. But people will have fun with the observations and gain scientific knowledge from them, Yan said.

Meanwhile, three young men in Hubei province used plastic tubes to make an 80-mm-diameter astronomical telescope, with which they can see the moon's craters.

All the materials in the telescope were bought from the market, such as plastic tubes from the building-materials market and a viewfinder taken from a toy gun.

"I had seen some pictures of the moon before, but I did not feel them to be magic until I saw those craters through my own telescope. This is amazing," Yu Shifan, one of the telescope's makers, told China News Service.

The three men are planning to produce a wide-angle telescope to observe further into the space.

Another amateur astronomer, 33-year-old Chen Tao from Suzhou, Jiangsu province, started building a private observatory at the Tibet autonomous region's Ngari prefecture in late November.

Based at an altitude of 5,100 meters, the telescope will have good observation weather 300 days a year. When construction is complete, Chen will be able to control devices at the observatory via computer from his home in Suzhou.

Questions:

1. When did Chang-e 3 land on the moon?

2. What is the name of the six-wheeled moonrover?

3. Where is amateur astronomer Chen Tao from?

Answers:

1. December 14.

2. Yutu.

3. Suzhou, Jiangsu province.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Chang'e-3 success sparks star-gazing craze

About the broadcaster:

Chang'e-3 success sparks star-gazing craze

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn