English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Influential bloggers set topics online

[ 2013-12-27 10:16] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

China's new media continues to be dominated by high-profile users in 2013 despite the country's campaign against online rumors, a report by a government think tank shows.

About 300 high-profile micro-bloggers play a part in setting topics on the Internet, especially in emergency accidents and public issues, according to a report released by the Chinese Academy of Social Sciences on Thursday.

Their influence tends to exceed that of government micro blogs and traditional media, according to the report in the Blue Book of China's Society: Society of China Analysis and Forecast (2014).

"Our report found that at least one-third of high-profile users play crucial roles in the launch of some online campaigns, and another one-third play a part in it," said Shan Xuegang, deputy secretary-general of the public opinion analysis office at people.com.cn.

Shan cited the campaign to rescue street children and abducted children on the Sina Weibo micro-blogging service, a Twitter-like platform in China. The campaign was promoted by a number of high-profile users including actors Yao Chen and Zhao Wei and social critic Li Chengpeng. Each online celebrity has more than 10 million followers.

The high-profile users also magnify grassroots voices through their reposts and thus can pose challenges to traditional media.

"Normally a micro-blogger would only have friends as their followers and their message could only be spread inside a circle. However, if the message is reposted by a high-profile user, it could be seen by thousands," Shan said.

However, the transmission power is also apt to be misused as some would repost messages without verifying their accuracy and thus help spread rumors, he said.

"Some reposts from the high-profile users concern topics that they are not familiar with, and some are without any verification," he said.

China launched the campaign against online rumors after the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate issued a guideline in August defining the criteria for convicting and sentencing offenders who spread rumors online.

Several high-profile users, including Dong Liangjie, a self-proclaimed environmental protection activist, have been detained for spreading rumors.

The campaign has been influential, with the account activity of some high-profile users decreasing, Shan said.

Zhan Jiang, a communications professor at Beijing Foreign Studies University, said the Internet will continue to pose challenges to traditional media, such as newspapers and TV stations.

Shan said the research institute has also monitored a decrease in the activity of micro blog users, mainly due to challenges from other new media patterns such as WeChat, a popular voice-messaging app.

"The decline is normal, because all Internet platforms must face the challenge of users getting bored after three to four years," he said.

China has more than 331 million micro-bloggers, of which 190,000 have more than 100,000 followers and 3,300 have more than 1 million followers.

Questions:

1. How many high-profile micro-bloggers in China have more than 1 million followers?

2. What kind of following do celebrity bloggers have?

3. What is the danger of high-profile bloggers?

Answers:

1. About 3,300.

2. About 10 million followers.

3. They can end up spreading rumors with re-posts.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Influential bloggers set topics online

About the broadcaster:

Influential bloggers set topics online

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn