English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Super Bowl braces for big chill on Feb 2

[ 2014-01-29 10:38] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Forecasters predict the coldest Super Bowl and a chance of rain or even snow for the Feb 2 National Football League title showdown, but players say they don't fear sub-freezing conditions.

The Denver Broncos and Seattle Seahawks arrived on Sunday in suburban New York for Super Bowl XLVIII, which will be the first outdoor cold-weather clash in the NFL's Super Bowl era that began in 1967.

"We are not really concerned," said Denver safety David Bruton. "We have played numerous cold games.

The coldest Super Bowl was played in 4 C at New Orleans in 1972, but this one is likelier to be even cooler and with a 30 percent chance of rain or snow.

"It would be fun to play in some snow," said Seattle cornerback Richard Sherman.

"It could be 10 below (zero), 20 below, you know. It's the Super Bowl. It's going to be rocking. Nobody's going to really care."

The Seahawks have tried to stress they will do the same things that put them in the Super Bowl, no matter the distractions.

"Our mentality is strong," Seahawks coach Pete Carroll said. "We know how to play in games like this."

NFL team owners voted in 2010 to have the game played in New York, with one notion being that a successful Big Apple appearance could open doors for future cold-weather Super Bowls.

Rocky Mountain chills are common for the Broncos in the winter months.

Broncos quarterback Peyton Manning is confident because the team has played and worked out in the cold for weeks, even though wind and snow could play havoc with Denver's record-setting precision passing attack.

Denver cornerback Champ Bailey has played 15 seasons to reach his first Super Bowl. He is ready for the chill.

"Once you are out there, you just deal with it. Everybody has to deal with it," he said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Super Bowl braces for big chill on Feb 2

About the broadcaster:

Super Bowl braces for big chill on Feb 2

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn