English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Kiev protesters conclude occupation of City Hall

[ 2014-02-17 10:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Scores of Ukrainian anti-government protesters ended a 2-month-old occupation of City Hall in the capital, Kiev, on Sunday to meet a government amnesty offer.

Demonstrators had swept into the main municipal building in early December to protest Ukranian President Viktor Yanukovych's decision to abandon a trade pact with the European Union.

Under an amnesty arrangement aimed at defusing the crisis, Ukrainian authorities have offered to drop all criminal charges against activists who have been provisionally freed as long as municipal buildings are cleared of protesters and some main roads are unblocked by Monday.

Masked men in military fatigues and the demonstrators they had protected against riot police since mid-December filed out of Kiev's City Hall on Sunday, but they threatened to return if authorities did not carry out the amnesty promise.

Opposition deputies said protesters had similarly pulled out of municipal buildings in several areas of western Ukraine, a hotbed of opposition to Yanukovych, and in one part of the southeast where the president has retained more support.

"We are doing all we can so that the amnesty law will be able to enter into force. There was a decision made to free the building of the Kiev Council (City Hall), and we are doing that. There will not be a single protester left there," said Oleh Helevey, a deputy for the far-right nationalist party Svoboda.

"But if the prosecutor's office does not declare that the law has come into force, we reserve for ourselves the right to occupy administrative buildings again," he said.

Opposition sources said protesters had also agreed to ease blockage of traffic on a through road leading to government headquarters and parliament that was the flashpoint in January of violent clashes between riot police and radical activists.

But they said barricades will largely remain in place.

The opposition has nevertheless warned that nothing short of Yanukovych's resignation will ultimately satisfy protesters.

Meanwhile, another large-scale opposition rally was scheduled on Sunday in Kiev's Independence Square, focal point of the rebellion against Yanukovych's leadership.

The unrest was sparked last November by Yanukovych when he spurned a free trade agreement long in the making with the European Union and opted for a $15 billion package of Russian credits and cheaper gas to help Ukraine's ailing economy. At least six people have been killed in the unrest.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Kiev protesters conclude occupation of City Hall

About the broadcaster:

Kiev protesters conclude occupation of City Hall

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn