English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Beijing open for 'equal' dialogues with Taipei

[ 2014-02-19 09:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Beijing respects the social system adopted by Taiwan and is ready to have "equal" talks, Party chief Xi Jinping said on Tuesday as he mapped out his detailed cross-Straits policies for the first time.

Nothing can cut the bond between the mainland and Taiwan, and "we have patience and also confidence" to resolve problems with cross-Straits ties, Xi, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, told Kuomintang Honorary Chairman Lien Chan in Beijing.

Xi also said Beijing welcomed people making efforts to boost the peaceful development of cross-Straits relations, regardless of earlier stances, in a gesture analysts said conveys his message to Taiwan's opposition Democratic Progressive Party.

Experts said the mainland's top leader sent a clear signal to Taiwan that Beijing would like to provide enough room for peaceful consultations and development across the Straits by facing up to reality and being open.

The last time Xi met Lien was in February 2013, months after Xi became general secretary of the CPC Central Committee.

Cross-Straits relations have improved significantly since Lien's ice-breaking visit to the mainland in 2005 - which ended a 56-year deadlock -and Taiwan leader Ma Ying-jeou's taking office in 2008.

But that development mainly focuses on the economic sector, with the mainland being Taiwan's largest trading partner.

"As for the chronic political differences between the mainland and Taiwan, we are willing to conduct equal consultations with Taiwan under the one-China framework, and make reasonable arrangements," Xi said.

"We respect the social system and way of living chosen by Taiwan compatriots, and would also like to share the opportunities brought by the mainland's development with Taiwan compatriots first," he said.

The meeting between Xi and Lien came one week after a historic meeting between Zhang Zhijun, head of the State Council Taiwan Affairs Office and his Taiwan counterpart Wang Yu-chi in Nanjing.

During what was the first formal official meeting since 1949, both sides agreed to open a regular communication channel between their departments.

Questions:

1. Which Taiwan leader met with President Xi ?

2. When did cross-Straits relations begin to significantly improve?

3. Which other mainland and Taiwan leaders met, one week before Xi and Lien?

Answers:

1. Lien Chan.

2. 2005.

3. Zhang Zhijun, head of the State Council Taiwan Affairs Office and his Taiwan counterpart, Wang Yu-chi in Nanjing.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Beijing open for 'equal' dialogues with Taipei

About the broadcaster:

Beijing open for 'equal' dialogues with Taipei

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn