English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Friends turn van into 'apartment on wheels'

[ 2014-02-20 10:42] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Tired of paying ever-increasing hotel rates and travel costs, four friends in Chongqing decided to get into top gear by fitting out their own camper van.

The two-bedroom, 24-square-meter "apartment on wheels" is basically a five-seat cargo van with foldable containers that can be extended out for seating and tables.

The exterior resembles an ordinary Foton van, and it takes about an hour for two people to set everything up for an overnight stop.

When fully laid out, the campers have access to a kitchen, bathroom, living room and two small bedrooms.

"It can accommodate up to 12 people in a pinch," said Qiu Yong, 35, the main designer. "Road trips have become increasingly popular in recent years, especially as prices for popular destinations get ridiculously high and there are swarms of people," Qiu said.

A trip to Sanya, Hainan province, from Chongqing last October, during the weeklong National Day holiday, made him determined to provide his own transport and accommodation.

"Hotel rates in Sanya were triple the normal rates, and sometimes even more. A room that normally cost a few hundred yuan for a night suddenly cost thousands of yuan. I even spent 4,500 yuan ($740) one night for a room," Qiu said.

Helped by three friends, he took matters into his own hands and raised 270,000 yuan. Of that, 190,000 yuan was used to buy the van and containers, and the remaining 80,000 yuan was spent remodeling it.

A big-screen TV hangs from the vehicle's roof.

"We are karaoke fans," said Yang Chenghong, 40, one of the co-owners, adding that they can also play mahjong in their "apartment".

Qiu works in real estate and knows what makes for a successful interior.

Qiu said it took two weeks to finish the design and more than two months to finish the refit on Feb 10, though the van is yet to make its maiden voyage.

The recreational vehicle has been registered with the vehicle administration in the Jiangbei district of Chongqing.

Qiu was confident the van would have no problem getting registered as its exterior has been largely untouched.

An officer from the Chongqing freeway law enforcement administration said that although this particular vehicle received a license, most refitted vehicles have difficulty passing the exam.

"Refitted cars like this are typically banned," he said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Friends turn van into 'apartment on wheels'

About the broadcaster:

Friends turn van into 'apartment on wheels'

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn