English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Great Wall graffiti gets free hand

[ 2014-03-04 10:37] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Mutianyu, a popular section of the Great Wall, now has a designated area for graffiti to better protect it after media reported that many foreign tourists left their words on the old buildings.

Mutianyu, one of the best-preserved parts of the Great Wall, is located in Huairou district, 70 km northeast of central Beijing.

This section of the Great Wall has frequently been the target of graffiti in English and other languages, according to a statement from the district's publicity department on Sunday.

In fact, more foreign languages appear than Chinese, a report published by Beijing Evening News said on Friday. The No 5 Fighting Tower building is a popular spot for leaving graffiti, with most of it in English, the report said.

For many foreign tourists, Mutianyu is their first choice for seeing the Great Wall in Beijing.

As a key national cultural relics site, Mutianyu attracts many tourists every year, with 40 percent from foreign countries, according to the publicity department.

For years, the administration office of Mutianyu had arranged routine patrol teams to discourage tourists from graffiti writing. Anti-graffiti signs were also added.

Meanwhile, the cultural relics protection department was ordered to restore the defaced buildings.

Yet graffiti has remained a problem at Mutianyu, administrators said.

To address it, they established a free graffiti zone for tourists in the No 14 Fighting Tower building.

The office said it plans to set up two more areas, in fighting towers No 5 and No 10, for tourists to carve or write their names in the future.

An electronic graffiti board is also being considered, it said.

Questions:

1. What section of the Great Wall now has a designated area for graffiti?

2. How far is it from Beijing?

3. What percentage of visitors are from outside China?

Answers:

1. Mutianyu.

2. 70 km northeast of central Beijing.

3. Mutianyu attracts many tourists every year, with 40 percent from foreign countries.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Great Wall graffiti gets free hand

About the broadcaster:

Great Wall graffiti gets free hand

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn