English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Japan marks 3 years since disaster

[ 2014-03-12 10:22] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Japan observed a moment of silence on Tuesday to mark the third anniversary of the earthquake-tsunami disaster that swept away thousands of victims, destroyed coastal communities and created a nuclear emergency that forced a global rethink of nuclear power.

Survivors bowed deeply and joined hands at remembrance ceremonies in towns and cities around the disaster zone and in Tokyo, where Emperor Akihito and Empress Michiko led tributes to those who died in Japan's worst peacetime disaster.

A national moment of silence followed the cry of tsunami alarm sirens, which were set off at 2:46 pm, the moment the magnitude-9.0 undersea tremor occurred.

Its raw force unleashed a towering wall of water that traveled at the speed of a jet plane to the Japanese coast. Within minutes, communities were turned to matchwood, and whole families were drowned.

Giant waves also crashed into the Fukushima nuclear power plant, sparking reactor melt downs and explosions, and setting off the worst atomic crisis in a generation.

The crippled plant remains volatile, and the complicated decommissioning process is expected to last for decades, as fears persist over the health effects of leaked radiation. Tens of thousands were evacuated from the stricken area.

As night fell, an event in a Fukushima park saw about 2,000 lit candles arranged to read "Fukushima 3/11."

In Tokyo, Emperor Akihito paid tribute to those who died in the tragedy, and those struggling in its aftermath.

"Many still lead difficult lives in devastated areas and places that were evacuated," he said. "I pray for a return of peaceful times."

Although no one died as a direct result of Fukushima, about 1,650 area residents died from complications related to stress and other problems after the accident.

A total of 15,884 people are confirmed to have died in the tsunami with another 2,633 still listed as missing. Human remains are sometimes discovered even now.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Japan marks 3 years since disaster

About the broadcaster:

Japan marks 3 years since disaster

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn