English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Michelle Obama starts landmark trip

[ 2014-03-24 09:11] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

After a long journey from Washington, US first lady Michelle Obama landed in Beijing on Thursday evening, starting her long-awaited trip to China with a big smile and a wave.

When Obama, in an elegant black dress, stepped out of the plane with her mother and two teenage daughters, dozens of reporters that had waited in the airport for hours incessantly clicked their camera shutters.

Though nobody from the delegation spoke to the media, the first lady's brief debut spread quickly on Chinese media and micro blogs, where users discussed what she would wear and eat,and how she will interact with Chinese first lady Peng Liyuan.

"It is another innovation in the history of Chinese diplomacy" and helps both sides' leaders strengthen their personal relations, said Ruan Zongze, vice-president of the China Institute of International Studies.

Ruan was referring to the latest "creative" laid-back meeting between President Xi Jinping and his US counterpart, Barack Obama, at the Sunnylands resort in California last June, soon after Xi assumed office.

Peng, Xi's wife, accompanied her husband on the Sunnylands visit but did not meet Michelle Obama, who was in Washington. Her absence left some Chinese disappointed and moreexcited about the "make-up" meeting.

On Friday, Michelle Obama, a Harvard-educated lawyer, is to spend almost the whole day with Peng. The two first ladies will visit a high school in Beijing, stroll inside the Forbidden City, have dinner and watch a performance together.

"The meeting of the two first ladies shows that China is more open and is getting more involved with the international community," Ruan said.

The US side also kept a high-profile tone about the first lady's third solo trip abroad. The White House website dedicated a special page for the visit and released a detailed schedule of the week-long, three-city tour before her arrival. Michelle Obama will post a daily travel blog, including videos and photos, to share her experience in China. She will also record video responses and engage directly with young people on social media.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Michelle Obama starts landmark trip

About the broadcaster:

Michelle Obama starts landmark trip

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn