English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Questions linger after somber announcement

[ 2014-03-25 10:06] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Although Malaysian Prime Minister Najib Razak has announced that flight MH370 has crashed into the southern Indian Ocean, there are still a lot of unknowns surrounding the fate of the plane.

The conclusion the Malaysian authorities reached was based on an analysis of the Air Accidents Investigation Branch and Inmarsat using satellite imagery, Wu Peixin, an aviation expert in Beijing, told China Daily on Monday.

"However, as far as I know, no one outside the two organizations and the Malaysian government has seen solid evidence such as parts of the aircraft's debris," he said.

Wu said he believes that the AAIB and Inmarsat have been working on imagery obtained by civilian satellites, rather than military ones, that have more reliable high-resolution pictures.

So even nations with advanced technology of maritime search, such as the United States, would have to use military aircraft to find traces of the possible debris.

Wu's opinion was shared by Wang Ya'nan, deputy editor-in-chief of Aerospace Knowledge magazine, who said there has been no clear evidence that the plane crashed.

The Malaysian government just announced the plane flew southward and crashed, but it didn't explain how they came to that conclusion, he said.

The current information should be analyzed by satellite specialists and confirmed by more countries involved in the search, said Song Xiaojun, a military commentator in Beijing.

The prime minister's announcement indicated the Malaysian government agreed with the AAIB's conclusion, which claimed the flight had crashed, he said.

Yin Zhuo, a military expert with the Chinese navy, said the final conclusion should be based on data from flight data from the plane's black box.

Only after the search forces find debris in the ocean from the aircraft and retrieve the black box, can the final conclusion be made, he added.

Questions:

1. Who is the Malaysian prime minister?

2. Who is deputy editor-in-chief of Aerospace Knowledge magazine?

3. Did the Malaysian government explain how they concluded the plane flew southward and crashed?

Answers:

1. Najib Razak.

2. Wang Ya'nan

3. No.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Questions linger after somber announcement

About the broadcaster:

Questions linger after somber announcement

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn