English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 每日播报

Bieber says sorry for Yasukuni Shrine visit

[ 2014-04-24 10:15] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


Pop singer Justin Bieber apologized on Wednesday to those he offended by visiting Japan's Yasukuni Shrine this week, saying he was misled into believing it is only a place of prayer.

The Canadian posted a photograph of himself at the shrine on his Instagram account -tweeting the link to his 51 million Twitter followers - with the message “Thank you for your blessings".

The Shinto shrine in Tokyo is a symbol of Japan's lack of penitence for its aggressive past.

A museum there presents a view of World War II deemed unpalatable by most main stream historians, casting Japan as a victim.

A storm erupted across social media after the posting, with fans lambasting the 20-year-old star for historical ignorance.

China's Foreign Ministry suggested the singer should educate himself on the issue.

As the story gained traction and was picked up by the mainstream media, the picture was removed. About 13 hours after the original tweet, Bieber issued an apology on his Instagram feed, saying he had been misled into thinking the shrine was only a place of prayer.

"To anyone I have offended I am extremely sorry. I love you China and I love you Japan," he said.

The apology came after irate users flooded social media networks with complaints.

"Hey Justin, do u even know where that is?" wrote Instagram user vivien_kong.

On Sina Weibo, one user wrote, "I would like to scold him and beat him like a child." Another wrote, "China should ban Bieber, that would be a sensible decision."

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang, speaking on Wednesday, said he had not been aware of Bieber's visit to the shrine.

But he added: "I hope that this Canadian singer after visiting the Yasukuni Shrine can have a clear understanding of Japan's history of invasion and militarism, and of the source of Japan's militarism."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Bieber says sorry for Yasukuni Shrine visit

About the broadcaster:

Bieber says sorry for Yasukuni Shrine visit

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.