English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Beijing sees tenfold boost in collected pollution fees

[ 2014-05-07 10:08] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Hiked-up fees on polluting enterprises in Beijing have helped the city to rake in 88 million yuan ($14 million) so far this year, the city's environmental watchdog said.

The bureau collected 8.34 million yuan during the same period last year.

"All of the money collected will be used to improve the city's air quality," said Zhong Chonglei, head of the Beijing Environmental Monitoring Team, during a news conference in the capital on Tuesday.

The Beijing Environmental Protection Bureau raised the fees in January in an attempt to give more force to the agency's fight against pollution and further restore its image as a protector of the environment.

Per-kilogram fees were raised more than tenfold on major pollutants such as sulfur dioxide, nitrogen oxide, chemical oxygen demand and ammonia nitrogen.

Tianjin is also seeking to raise its emission fees on the four major pollutants starting on July 1.

The Tianjin Development and Reform Commission estimates the fee adjustment will bring in 900 million yuan annually, which will be put toward the city's environmental protection efforts.

In an aim to further reduce emissions, Beijing enterprises that discharge 50 percent fewer pollutants than the emission provision will be charged half of the benchmark price, and those that discharge above the quota will face a double fee and extra punishment, the capital’s bureau said.

Zhong said the increased emission charge has played a significant role in the restructuring of Beijing's industrial sector.

"Many companies used to ignore the old discharge fee because it was simply too insignificant," he said.

"The increased fee has made many companies realize the importance of emission reduction."

Heavy emitters, such as coal-fired power plants and cement plants, contributed more than 18.47 million of the total 88 million yuan emission fee, the bureau said.

To reduce the cost and lower emissions, Beijing's four main coal-fired plants have begun installing purification systems and consumed 1.6 million metric tons of coal during the first quarter of this year, 200,000 tons less than the same period last year.

Questions:

1. Hiked-up fees on polluting enterprises in Beijing raised how much in yuan?

2. Who is Zhong Chonglei?

3. How much less coal did Beijing’s four main coal-fired plants consume in the first quarter of this year, compared to the same period last year?

Answers:

1. 88 million yuan.

2. Head of the Beijing Environmental Monitoring Team

3. 200,000 tons less.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Beijing sees tenfold boost in collected pollution fees

About the broadcaster:

Beijing sees tenfold boost in collected pollution fees

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn