English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Scientists finalize test platform for ultra-speed maglev train

[ 2014-05-15 10:11] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Chinese scientists have built the world's first prototype testing platform for an ultra-high-speed vacuum maglev train, which theoretically could hit speeds up to 2,900 km per hour, or almost three times the speed of a passenger jet, researchers confirmed on Wednesday.

Running the maglev train in a near-vacuum environment is the best way to ensure the comfort and energy economy of an ultra-high speed train, said Deng Zigang, head of the project team based in Southwest Jiaotong University in Sichuan's capital Chengdu.

When a train's speed reaches 400 km per hour or above, Deng said, more than 83 percent of the traction is wasted to offset air resistance and the aerodynamic noise is over 90 db, higher than the 75 db set by design standards.

Southwest Jiaotong University developed the initial high temperature superconducting magnetic levitation test loop in March 2013, and the latest model had the vacuum pipe that became the world's first evacuated tube transport system.

When the train runs in the tube, the pressure inside is 10 times lower than outside and the train can use more power for driving at high speed, Deng said.

From the point of design, the vacuum ultra-high-speed maglev train uses two different technologies to increase the speed of the train, said Zhao Lin, an associate research fellow of the National Lab for Superconductivity, Institute of Physics at the Chinese Academy of Sciences.

The first is magnetic levitation, which uses superconductors to produce powerful magnets to elevate the train above the track, thus remove the friction with the track and enhance the speed.

"The reason that an aircraft moves faster than any vehicle on the ground is similar - the friction from the air is much smaller than the ground," Zhao explained.

The concept of maglev transportation was first presented in the mid-20th century and the first commercial maglev train line was put into operation at Birmingham Airport in Britain in 1984, which had a speed of only 42 km per hour because of the technology at that time.

Currently, China and Japan are actively developing such technology, and the maglev train connecting the Bund and Pudong Airport in Shanghai is the world's fastest commercial line with speeds up to 431 km per hour.

The second technology used to speed up the train is to put it into a vacuum tube to reduce air resistance, which is the only source of friction for a magnetic levitation train.

"Compared with conventional superconductors, the high-temperature superconductors require less stringent environmental demands, and thus reduce the cost of the train," Zhao said.

For example, the conventional superconductors used on Japan's levitation trains need to stay at about -270 C to keep their superconducting state, which needs liquid helium cooling.

In contrast, high-temperature superconductors of the maglev train running in Pudong Airport can keep the superconducting state at -180 C to -200 C, which can be refrigerated with liquid nitrogen, a cooling agent one hundred times cheaper than liquid helium.

However, there are major technological problems to resolve before the train could be put in to use.

"For example, the train would need a vacuum tube that extends hundreds of kilometers. And it is challenging to maintain such a large vacuum system," Zhao said.

"Also, there could be external impacts like earthquakes that could pose a threat to the system. And the braking system of the train at such high speed also needs non-traditional designs."

Questions:

1. What university is the project team based at?

2. What year was the first commercial maglev train put into operation?

3. How fast does the world’s fastest maglev train travel?

Answers:

1. Southwest Jiaotong University.

2. 1984.

3. 431 km/hr.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Scientists finalize test platform for ultra-speed maglev train

About the broadcaster:

Scientists finalize test platform for ultra-speed maglev train

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn