English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

238 killed in coal mine accident

[ 2014-05-15 10:11] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Rescuers raced desperately against time to reach more than 200 miners trapped underground on Wednesday after an explosion and fire at a coal mine in western Turkey killed at least 238 workers, authorities said.

Energy Minister Taner Yildiz said 787 people were inside the coal mine in Soma, about 250 kilometers south of Istanbul, at the time of the explosion, and 363 of them had been rescued so far.

Yildiz said he is worried that the number of deaths could increase.

"The problem is more serious than we thought. It is developing into an accident with the highest worker death toll Turkey has seen so far," he said.

Turkey's worst mining disaster was a 1992 gas explosion that killed 263 workers near the Black Sea port of Zonguldak.

As bodies were brought out on stretchers, rescue workers pulled blankets back from the faces of the dead to give jostling crowds of anxious family members a chance to identify victims. One elderly man wearing a prayer cap wailed after here cognized one of the dead, and police restrained him from climbing into an ambulance with the body.

President Recep Tayyip Erdogan declared three days of national mourning, ordering flags to be lowered to half-staff. Erdogan postponed a one-day visit to Albania and planned to visit Soma instead.

Fifty-seven people were confirmed injured, Yildiz told reporters in Soma, where he was overseeing operations by more than400 rescuers. He had earlier put the injured total at 80, including four in serious condition.

The explosion tore through the mine as workers were preparing for a shift change, officials said, which likely raised the casualty toll because there were more miners than usual inside.

The minister said the fire was still raging inside the mine 18 hours after the blast. The air around the mine swirled with smoke and soot. The deaths were caused by carbon monoxide poisoning, Yildiz said.

An injured rescue worker who emerged alive was whisked away on a stretcher to the cheers of onlookers.

Yildiz said rescue operations were hindered because the mine had not been completely cleared of gas.

Authorities said the disaster followed an explosion and fire caused by a power distribution unit.

Yildiz had said earlier that some of the workers were 420 meters deep inside the mine. News reports said the workers could not use lifts to escape because the explosion had cut off power.

Workers from nearby mines were brought in to join the rescue operation. One 30-year-old man who declined to give his name said he rushed to the scene to try to help find his brother, who was still missing early Wednesday. He said he was able to make it about 150 meters inside before gasses forced him to retreat.

"There is no hope," he said with tears in his eyes.

During the night, people cheered and applauded as some trapped workers emerged, their faces and hard hats covered in soot. Dozens of ambulances drove back and forth to carry the rising number of bodies as well as injured workers.

Emine Gulsen, part of a group of women who sat wailing near the entrance to the mine, chanted in song, "My son is gone, my Mehmet." Her son, Mehmet Gulsen, 31, has been working in the mine for five years.

Mehmet Gulsen's aunt, Makbule Dag, held out hope. "Inshallah" (God willing), she said.

Police set up fences and stood guard around Soma state hospital to keep the crowds away.

SOMA Komur Isletmeleri AS, which owns the mine, said the accident occurred despite the "highest safety measures and constant controls", and added that an investigation was being launched.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

238 killed in coal mine accident

About the broadcaster:

238 killed in coal mine accident

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn