English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

US envoy seeks Chinese backers for key projects

[ 2014-05-20 10:35] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

US Ambassador to China Max Baucus attempted to woo Chinese investors on Monday with his country's infrastructure projects.

The envoy said that apart from a few high-profile rejections, most foreign investment projects in the US received approval.

The Committee on Foreign Investment in the United States "is not nearly the problem that some people think", Baucus said at a US embassy forum in Beijing.

"I know politically that sometimes it's used, but we have to cut through the politics and get down to the economics and I can tell you it is not an issue.”

The committee has been regarded as a major hurdle to Chinese investment in the US,as it has cited national security concerns to block some large projects from China.

Investigations by the committee led to telecommunications equipment giant Huawei withdrawing from a $2.2 billion deal in 2007 to take over US networking equipment maker 3Com and from a $2 million technology purchase from 3Leaf Systems in 2010.

Baucus repeated the assurance made by many US officials that most foreign investment approvals did not go to the committee.

A report, commissioned by the US Chamber of Commerce and completed by law firm Covington & Burling and other firms, said that at least $8 trillion in new investment would probably be needed in US transportation, energy and wastewater and drinking water infrastructure from 2013 to 2030, totaling $455 billion annually.

Questions:

1. Who is Max Baucus?

2. What committee is regarded as a major hurdle to Chinese investment in the US?

3. According to a report by the US Chamber of Commerce and a law firm, how much new investment is probably needed in US transportation, energy, and wastewater and drinking water infrastructure through 2030?

Answers:

1. The American ambassador to China.

2. The Committee on Foreign Investment in the United States

3. $8 trillion.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

US envoy seeks Chinese backers for key projects

About the broadcaster:

US envoy seeks Chinese backers for key projects

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn