English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Swift action urged after quake

[ 2014-08-05 09:51] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Top leaders have told rescuers to race against time to save lives and do their best to resettle survivors following the earthquake in Yunnan province as the death toll from Sunday's disaster rose to nearly 400.

President Xi Jinping said on Sunday that saving lives is the top priority. He also called for the aftermath of the tragedy to be monitored.

Premier Li Keqiang walked for 5 km on muddy roads in Ludian county on Monday before arriving in Longquan, a village in Longtoushan township and the epicenter of the quake.

He stood in silent tribute to the victims, guided rescue efforts and comforted residents.

Sunday's magnitude-6.5 quake, which struck at 4:30 pm, killed at least 398 people and injured more than 1,900 others.

Heavy overnight rain made the mountainous county more difficult to reach, and Li slipped while walking along a muddy road.

On the flight to the disaster area on Monday morning, he said it was the most serious quake in the region in recent years.

The premier stressed that rescue efforts must progress in a scientific manner and urged rescuers to make full use of the "golden period" - the 72 hours since the quake took place - in their search efforts.

"With each life saved, there will be one more happy family," Li told soldiers in the township.

He told provincial authorities to keep access to the epicenter clear for rescue teams.

Shen Taikuan, a villager in Longtoushan, said, "My son was only found at midnight, but thank goodness he was not seriously injured." Shen carried his son on his back while talking to Li.

The premier asked Shen, as well as other injured people, to go to clinics and hospitals for checkups.

Liu Qiwei, an official at the county hospital, said it had treated at least 269 people, 10 of whom were seriously injured.

Questions:

1. How far did Premier Li Keqiang walk to reach the disaster site in Ludian county?

2. What was the magnitude of the Ludian earthquake?

3. In which province was the epicenter of the earthquake?

Answers:

1. 5km.

2. 6.5-magnitude.

3. Yunnan.

The story is broadcast by Roger Ryan.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn