English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Marvin 毛颖

MBA教育的真实价值

[ 2012-12-27 10:33] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The Value of MBA

2012年,注定要在中国MBA历史进程中写下重要的一笔。就在今年,参加全国MBA联考以及通过GMAC申请国外商学院MBA的申请者将突破100万,而且,每年中国的申请人数正以20%的速度增长,去年还达到了25%,约9万人。相反,在经济坏境和就业市场不甚乐观的大背景下,全球MBA申请者连续两年出现了超过17%的下跌,此消彼长,中国申请者的竞争可以说是到了白热化的程度。许多国内来自各行各业的精英在商学院深造后,在世界各地继续发展事业;与此同时,不少外国精英为了在未来世界竞争的核心地区——亚洲,争得一席之地,也来到中国的商学院接受教育。商学院,在真正意义上,成为了全球商业竞争的金钥匙。另外,商学院的学费开销年年见长:以哈佛商学院两年的MBA课程为例,一年学费加上生活费至少也要8万美金,算上工作两年内的薪水和奖金分红,修读MBA的机会成本可不低。MBA作为全球商业领域的领袖培训课程,无疑是商业人士职业生涯中一笔高回报的投资,尽管面临着如此高的机会成本,却并没有阻止越来越多的精英加入申请行列。到底MBA教育有哪些深层次的价值吸引着如此多的申请者呢?

笔者2011年在沃顿商学院获得MBA学位后,与校友创立了尚友公司(www.sharewithu.com),致力于MBA申请及职业服务。每年从中国大陆进入北美Top 20商学院约319位申请者中,就有30%出自尚友团队的指导。本文将暂时抛开排名、地点以及其他外在因素,以更加深层次的角度挖掘商学院的真实价值:

Global Immersion

MBA教学的核心价值不在于专业知识的教授,而在思维方式潜移默化的熏陶,一种思想价值层面的改变,也只有商学院独特的土壤才能孕育。欧美商学院历史悠久,最早可以追溯到1881年沃顿商学院开创工商管理硕士教育先河,历经100多年的沉淀,体现着精髓的商业管理哲学理念。在商业竞争中,很多投资和管理的抉择都在千钧一发之际,正确的判断往往不是由书本知识所能够带来的,而商学院赋予你的是高于知识本身的判断。中欧国际工商学院是国内在西式商科教学理念和亚洲商业氛围结合得最好的商学院之一,中西合璧的独特氛围使中欧成为了亚洲首屈一指乃至世界顶尖的商学院。此外,笔者11届毕业的860多位校友就来自于87个国家和地区,不同文化背景的碰撞是熏陶最好的催化剂,多样化的国际氛围不仅能扩充你的社交范围,而且影响着你的思想和行为,把你变成一个国际化的商界领导者。

Global Education

商学院不仅聚集了全球的精英学子,还吸引了众多世界顶级的教授进行学术研究和专业授课,学习就是与大师零距离交流,你总能在商学院找到感兴趣领域的大师为你指点迷津。除了雄厚的师资配备基础,每家商学院都有各自的独门武功,例如以理论教学闻名世界的芝加哥大学布斯商学院,拥有着5位诺贝尔奖的获得者;以市场营销和人力资源管理著称的凯洛格商学院,95%的选修课都由课程教材的编写者亲自上课;国内科研实力最强的北京大学光华管理学院就有着109位教师职员,对国内企业管理和经济研究均有着独特的见解。占尽地利的商学院还会邀请业界知名企业的高层管理人员加入MBA的授课:试想,KKR的George Roberts以及Blackstone Group的Steve Schwarzman来担任斯坦福商学院私募股权投资课(Private Equity)的讲师,对于有志在PE领域大展雄图的你一定是受益匪浅的经历。

Global Perspective

国际化的教育孕育国际化的思维,国际化的思维培养全球化的视野。同一届MBA学子的职业背景涵盖了商业运作的各个阶段,完整的商业产业链赋予你纵览全局的思维,还隐藏着无数商机。在商学院里,创业者可以利用idea吸引愿意投资的合伙人;管理人员可以寻找潜力的雇主;投资者可以寻找值得投资的生意。今年4月份被Facebook以7.15亿美元收购的互联网公司Instagram只有13名员工,而其中就有着通过斯坦福商学院MBA项目活动加入公司的股东。传出收购消息时,参股时间甚至还不到4个月,而这些看似神奇的经历在商学院里却是多不胜数。此外,来自不同地区不同行业的同学就像一本浓缩的字典,与之交流如同领域世界各地的文化,了解各行业的情况,在短时间内扩充你的视野。假若你的公司计划在东南亚进行战略性的投资,你不仅可以向来自东南亚的同学了解当地政局及商业氛围,甚至还可以与之合作。今日的同学,也许就是明天的合伙人。

Global Behavior

MBA学习经历对学子最直接的影响就是对其行为方式的转变,这往往体现了微不足道的细节当中,却给人以专业严谨的形象。举一个简单的例子:在公众人物的演讲中,对于未知性别人物代词的第三人称通常会用he or she这样的形式来代替,而在国内教科书的“规范”用法只是用“Ta”来表示。别看如此小的一个差别,倘若你在女权主义盛行的国家里进行演讲,可能就因为没有提到or she而会让人反感。很多情况下,这种细节的传授贯穿了商学院的生活:在知识授课的过程中,教授会更加注重不同地区会计准则差异而引致的会计结果不一致所以产生的系列问题;在与世界各地同学的交流中,你可以了解到不同文化的喜好与禁忌,避免不必要的误会;在经历两年高强度社交活动锻炼后,你会注重在公众场合发言的严谨以及得体。个人的行为方式会暴露出细节的缺陷,而细节决定着你的成败。

Global Confidence

当你毕业5年、10年甚至30年后,在商学院所学到的专业知识可能已经忘记了,但留下的却是一份无与伦比的自信,这也是笔者认为MBA教育所能带给我们最大的收获。在两年高强度的训练中,你和世界上最优秀的人一起学习、生活、竞争,能力的提升也伴随着自信心的提高,而自信心才是超越专业知识,文化背景,行为细节的个人素质。全球一体化是未来社会发展的必然趋势,跨国企业日益增多,企业需要的是一个任何时候扔到世界任何一个角落都晓得如何进行商业运作的、真正国际化的商业人才。你不可能学习全世界任何一个地方的法律条文和会计准则,也不可能懂得任何一个地方的文化和禁忌,但你可以有无所畏惧的自信和开拓者的心态,而这些都可以在商学院里找到。

作者简介:

MBA教育的真实价值

毛颖(Marvin),尚友集团CEO,毕业于西安交通大学,获得工程学士和管理硕士学位,美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院MBA学位。曾在国务院发展研究中心供职多年,1999年作为企业发展经理加入网易,2004年作为联合创始人之一创建掌中无限公司(PICA),成为国内最领先的无线互联网技术和服务提供商之一。2009年在美国沃顿商学院攻读MBA期间,萌发并开始创建了ShareWithU。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn