English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Riz Qamar

What do you think of this weather?

[ 2013-01-21 10:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Do you know that the weather affects our mood and temperament? In fact different weather conditions represent different moods and we observe this phenomenon in everyday life. Imagine that one early morning you wake up from a quiet slumber and look out of your window. What you see outside makes you think, ‘wish it were a day off.’ It’s raining heavily and the sky is over cast with dark clouds. You don’t feel like going to college or work. Rain, dark clouds, thunder and lightning, or foggy days are the symbol of sadness and melancholy. It can depress your mood and make you want to stay at home. Well, personaly I love rain and I always like to go out for a long walk with an umbrella held above my head. Think of a sunny morning in winter now. It does elevate our mood and we feel more energetic and enthusiastic. Another important factor is the weather inside you. I mean your overall mood in general. If the weather inside is pleasant, the former doesn’t really matter. What do you think?

English language offers a lot of idioms related to weather to describe certain situations. I’ve created a short story this time to explain how and where to use such idioms correctly. I hope you’ll enjoy reading it.

As I stepped into my apartment after unlocking the door quietly, the light turned on. It was 2 in the morning. “Do you have any idea what time it is! You said you’d be back before 12 midnight!” Michelle, my girlfriend yelled at me with a face like thunder(very angrily).

“ That’s the end of the year honey and we’re snowed under at work.(extremely busy at work). Further, one of my co-workers is a bit under the weather(not feeling well), so I had to cover for him as well.” I offered an explanation. She walked toward me and I thought she’s gonna surprize me with a kiss or a hug, as I’d worked for many hours ….but to my disappointment, she started sniffing the air around me for the ‘alcohol positive’ test. She found no traces of alcohol in the room environment. I took a sigh of relief because I wanted to down a shot of whisky on my way back at the local pub but I took a rain check on it(postponed it), fearing that Michelle would definitely raise a storm(get really angry) assuming I’d been drinking all night. Had I chugged a shot or two of booze as I was planning, it would’ve been very difficult for me to weather the storm(to survive a difficult situation). Lucky me that I hadn’t!

So, I sat down on my couch to see which way the wind blows(What happens next). She sat right beside me and apologized for her irrational behaviour, held my hand and said, ‘I love you. I always will-come rain or shine.’(whatever happens) I smiled because I’d known that she could blow hot and cold(keep changing her attitude) at times, but she would love me in all weathers, no matter high tide or low tide(whatever happens).

We’ve been married for many years now and she still can create a storm in a tea cup(a lot of fuss over something small) at any time. Our love and companionship has always managed to ride out the storm.( to continue to exist and not be harmed during a very difficult period).

Peace!

Riz.

Students are welcome to contact me at rizteacher@yahoo.com for further guidance. I will be pleased to answer their questions.

相关阅读

Vocabulary……..A Dilemma!

English Language.....A Myth?

What's wrong with the heart?

I'm boring or bored?

What do you think of this weather?

About the author:

What do you think of this weather?

Riz Qamar is an English teacher in China. He was born and raised in India, grew up in a tiny wee village. He graduated in English Literature and Education as major subjects and became a teacher.

 

 

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn