您现在的位置：LanguageTips > Columnist

特别关注 Focus

活动专区 Special Coverage

English Study Tips （英语学习漫谈）


		英语和汉语之间的词汇空缺请大家看看这一句怎么译成英语：“他铅笔盒里有五支笔。”别小看这么一句简单的话，实在没有办法翻译，因为英语里没有相当于汉语“笔”的词。

不管三七二十一2007-09-10
汉语中有许多涉及数字的成语和俗语，“不管三七二十一”就是一条。怎么将其翻译成英语是一个问题。

是故意“不顾”还是“顾不上”？2007-09-03
请大家想一想下面这两句翻译得对不对……

半只老虎半条蛇拼凑的怪物2007-08-27
汉语里有一条成语叫“虎头蛇尾”，意思是批评有些人做事开头来势很猛，到后来却草草收尾。

Tell的译法2007-08-13

中文译名:《救救溺水鱼》
Publisher:Ballantine Books
ISBN: 034549394X
List Price: 70 RMB
Discounted Price（优惠价）: 63 RMB
You save: 7 RMB