您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
冬奥:冰壶运动员为何总喊“我我我”?
[ 2010-02-26 10:14 ]

在冬奥会上,冰壶是一项奇特的运动。运动员可以投壶入圆心,也可以将对方的壶撞出圆心,这种弧度和速度的计算要求绝对精确,但是冰壶运动员为什么投壶出去后总是会大声叫喊,有时候还会喊“我我我”呢?

冰壶的英语叫Curling。比赛通常分为十局,每局双方各四名队员,每名队员投2个壶,共8个壶,双方加起来一共是16个壶。目标是把壶投入大本营的圆心,距离圆心最近的球得分。

在比赛中,投壶队员把壶投出后通常会喊两种命令:

Hurry or hurry hard:一般是作为战术指导的队员喊出这个命令,意思是让擦冰的运动员快速擦冰。

Whoa:就是我们经常听到的类似“我我我”的声音,意思是让冰壶前方擦冰的运动员停止擦冰。

冬奥:冰壶运动员为何总喊“我我我”?

除了这两个命令之外,还有一些我们经常听到的术语:

冰壶运动员投出的壶叫做stone,这也是因为此项运动起源于一种投石游戏。运动员们要把壶投入的大本营叫做house,在中线和大本营之间的区域叫做保护区(free guard zone),在四个球投完之前保护区里面的球不可以被打出界。投壶的时候有先手后手,因为可以将对方的球击打出大本营,所以后手会比较占优,后手的说法是brick。有时候,很难用肉眼看出哪个球距离圆心最近,裁判会动用一种类似圆规的设备来测量,这个设备叫做measuring stick。

在击打的时候,有几个常见的术语:

双飞(double takeout):用自己一个球,将对方两个球击出大本营。

打定(nose hit):用自己的一个球,将对方的球击出大本营后定住不动停留在大本营。

打甩(hit and roll):用自己的一个球,将对方的球击出大本营后滑出大本营。

偷分(steal):在先手的情况下,从对方那里得分。

相关阅读

“冬奥会”体育项目英文词汇

冰壶 curling

冬奥会:挪威冰壶队花格裤受国王青睐

宇航员举办太空冬奥会

(来源:新浪教育 编辑:Julie)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
“实名举报”英语怎么说
研究:人在74岁时最幸福
如何表达各种情感纠葛
权力交接仪式 power handover ceremony
你身边有“格格党”吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
有效期怎么翻译?
Hold sb's feet to the fire 什么意思?
Throw the flag 是指什么意思?
说一个人很上道怎么翻?
Swallows may have gone——也许燕子已经飞去