您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
 
英大猩猩直立走路 人模人样
[ 2011-01-31 17:08 ]

家住英国肯特郡林姆尼港野生动物园的21岁银背大猩猩阿姆巴姆日前被拍摄到用双腿来直立着走路,在网络上轰动一时,其视频点击量超过了15万。阿姆巴姆出生于1990年,重约220公斤,是园内最大的猩猩。饲养员说其他猩猩偶尔也会站起来走几步,但是阿姆巴姆做得最好,能很好地平衡自己的身体。饲养员介绍说通过这种“人模人样”的走路方式,阿姆巴姆可以拿更多的食物,且在雨天不必弄湿自己的双手。

Striding purposefully across the ape enclosure, he looks like a portly - and slightly grumpy - commuter in a hurry to catch a train. While most gorillas are happy enough walking around on all fours, Ambam the silverback prefers a more human form of ambulation.

英大猩猩直立走路 人模人样

The feat has placed Ambam, a Western lowland gorilla at Port Lympne wild animal park in Kent, on the brink of international stardom. An 18-second piece of footage showing the 21-year-old male walking like a man has become the latest YouTube sensation, viewed by 150,000 people over the last few days. Gorillas usually prefer to get around by 'knuckle walking' – using the padded backs of their front hands to support their huge weights as they move around the floors of forests or zoo enclosures.

However, they will also stand on two legs to reach branches or get a better view, and can walk upright, swinging their arms parallel to their opposite legs to counterbalance their weight. But few gorillas are as good at it as Ambam. Keeper Ingrid Naisby, who has worked with him for 16 years, said: 'It's quite unusual in gorillas but Ambam does it quite often and he can balance very well. Other gorillas do it occasionally, but he will do it for a bit of a distance. 'He's always liked to stand up. It's about getting his balance right and he's well practised. He has perfected it.' Ambam was born at Port Lympne's sister park, Howletts, in 1990. He was moved to Port Lympne aged seven and is now the park's largest gorilla at an impressive 34 stone. Standing upright, he is an impressive 6ft tall. The footage of him was taken by animal researcher Johanna Watson while she was working for a project on great ape locomotion.

相关阅读

澳洪灾中的温情一幕 蛇驮着青蛙过河

荷兰动物园搭“鹊桥” 寂寞大猩猩可上网约会

揭秘人类为何直立行走

人猿“笑声”源自千万年前同一祖先

(来源:dailymail.co.uk 编辑:崔旭燕)

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
社交网络让情侣更早发生性关系?
另类“下午茶”说法
Owl City: Vanilla Twilight
李刚儿子的两项“罪名”
英商家热炒威廉大婚 推出纪念避孕套
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译