您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
 
英国“博爱”獒犬照顾流浪动物
[ 2011-02-28 18:00 ]

说到罗特韦尔犬,人们一般都会想到“英勇、凶猛”等字眼,不过英国的一只叫戴夫(Dave)的罗特韦尔犬可能会改变你的这种印象。据戴夫的主人介绍,戴夫充满母性,它帮忙看大了4只鸭子,3只鹅,5只兔子,13只小猫和5只小狗,还有无数的小鸟。Dave还被票选为“英国最具灵性的狗”。

You probably wouldn't pick a ten-stone rottweiler to nursemaid orphaned bunnies and birds. But even kittens are in no danger from Dave the Dog. All he wants to do is look after them. Owner Amanda Collins discovered her six-year-old pet's maternal nature when she brought home an unwanted French giant rabbit. "Dave just walked over to him and started licking him to clean him," said the 25-year-old, who runs a pet shop in Blackpool.

英国“博爱”獒犬照顾流浪动物

"They bonded straight away. Now they sleep together, and I've even seen them sharing each other's food." Miss Collins, who has looked after a menagerie of abandoned animals, soon found this wasn't a one-off. "When I brought home the ducklings, I thought he might not be the same as with the rabbits, but he just went over to them and licked them on the head," she said. "I filled a paddling pool with water so they could learn to swim in it, and Dave went and laid down in the water so they could clamber over him. He even lifted them out if they got into trouble."

So far, Dave has helped bring up four ducks, three geese, five rabbits, 13 kittens and five puppies - not to mention countless new-born chicks. Dave had a traumatic upbringing – his first owner docked his tail with a cleaver – but has remained amazingly good-natured and has now been voted Britain's most inspirational dog in a contest sponsored by worming specialists Drontal. The online contest attracted over 6,000 entries and 265,515 votes were cast. And six-year-old Dave's owner hopes his success will help improve the breed's image. 'People see him coming and cross the road to the other side - it's so sad,' said Miss Collins. 'Most rottweilers aren't big vicious things - they can be very gentle and obedient if they're looked after and trained properly, and Dave is the perfect example of that.'

相关阅读

飓风来袭 新奥市民撤离不忘宠物

拉布拉多猎犬当选美国最受欢迎犬种

德犬收养被弃小狼(图)

贵宾犬将成“美国第一犬”?

(来源:dailymail.co.uk,编辑:崔旭燕)

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
德国防长因论文“抄袭门”辞职
Security bolstered for yearly sessions
回归乡间的都市人
网游监护 online guardianship
The Social Network《社交网络》精讲之二
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译