English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 出国留学

悉尼大学中国各省市分数线划定 学生不会大幅增长

[ 2012-08-31 11:27] 来源:人民网留学频道     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

随着高招录取结束,今年正式宣布认可高考成绩的澳大利亚悉尼大学再度成为人们关注的焦点。近日,悉尼大学针对各省市中国学生分别划定的分数线出炉。虽然悉尼大学排名世界第38位,但它的录取分数线却比国内一些大学要低得多。如此利好的条件,是否会吸引大量中国留学生报考?对此,悉尼大学国际办公室主任JayJayatilaka表示,高考只是众多辅助学术要求中的一项,悉尼大学并不预期中国留学生数量会有明显增加。

□现状

悉尼大学各省市分别划线

近日,悉尼大学官方网站公布了2013年入学对于中国每个省市高考成绩的具体要求,基本参照了今年各地高招录取的一本分数线。

悉尼大学国际办公室主任Jay Jayatilaka表示,中国学生只要高考成绩达到了当地的一本录取分数线,加上符合学校要求的语言成绩,便可直接获得悉尼大学所有专业(医学专业除外)大学一年级的录取。

JayJayatilaka强调,由于每年高考难度不同,悉尼大学对于高考成绩的要求每年都会有变化。

除了悉尼大学,澳大利亚已有十多所大学承认了中国的高考成绩,包括科廷科技大学、麦考瑞大学等。此外,密西根大学等少数美国大学从去年开始也要求中国考生参加高考。

英语成绩要求没有改变

去年,悉尼大学曾因财政压力裁员,而该校国际学生就读本科的学费则高达近20万元人民币。业内人士分析,放开中国学生的申请有其经济效益的目的,也有其办学目的——吸引优秀的学生,抢夺国际生源。然而,承认高考成绩不意味着放宽入学要求,除了高考分数要达到一定要求外,英语同样也要达标。

今年的录取标准中,英语成绩要求并未降低,仍为雅思总分6.5分,单项不低于6分,托福90分。一些特殊专业要求更高,如法律专业要求雅思7.5分,类似药剂等特殊专业还有附加的申请要求。

记者注意到,早在去年,悉尼大学就曾“试水”针对中国留学生划定了各省市的录取分数线。然而,去年多数学生和家长仍抱着观望态度。7月,悉尼大学在北京、上海等地召开招生面试会时,场面十分火爆,拿着材料的学生大排长龙。

今年,31个省和直辖市的录取分数线依据当地一本线分别作出调整,悉尼大学的录取分数线不再“神秘莫测”。较之去年的分数线,涨分与降分的地区数目相当,有15个地区涨分,16个地区降分,涨得最多的地区如江西达到40分左右,降分最多的地区如北京和上海达30分左右。北京地区的495分,与文科一批次最低控制分数线持平。

不会出现扎堆申请现象

悉尼大学承认了中国高考成绩,还给各省份高考生“划出分数线”。如此简单的条件,会不会造成很多高考生扎堆儿申请?

许多专业人士推测:这样的情况应该不会发生。因为除了高考成绩,申请去悉尼大学还需要相当高的雅思成绩。另外,悉尼大学一年近20万元人民币的学费也会阻挡很多学生。

虽然不会出现扎堆儿申请,但海外高校加入抢夺中国优秀生源的大军中,对国内高校而言,也是个不小的挑战。近年来,高中生申请本科出国留学的比例已经越来越高。

□对话

不预期中国学生数量明显增长

京华时报:认可高考成绩,并针对各省市学生分别划线,悉尼大学此举的初衷是什么?

JayJayatilaka:为了能让学术方面非常优秀的中国留学生获得悉尼大学的直接录取。

京华时报:高考成绩在悉尼大学录取中国学生时占多大比重?

JayJayatilaka:已经参加了高考的学生,如果满足了我们对于高考成绩的要求,可以直接申请本科一年级入学。当然,前提是他们满足了大学的英语语言要求以及一些特殊的入学要求。

学校每年的分数线会有所调整,调整的依据就是各省和直辖市的一本分数线。

京华时报:悉尼大学认可高考成绩后,是否会吸引大量中国学生申请?

JayJayatilaka:每年,澳大利亚以及世界各国的学生都会申请就读悉尼大学。高考成绩只是悉尼大学认可和接受的众多附加入学资格之一,悉尼大学并不预期会因为认可了高考成绩而导致中国学生在数量上会有明显的增长。

京华时报:今年的录取情况如何?

JayJayatilaka:澳大利亚每年在2月和7月有两次入学。目前,录取工作仍在进行中。

悉尼大学国际办公室主任JayJayatilaka

□业内分析

高考在申请中起决定作用

金吉列澳洲部经理马祎介绍,澳大利亚之前就有不少高校认可高考成绩。但是,这两年,悉尼大学等名校认可高考成绩,对赴澳留学的中国学生产生了不小的冲击。不过许多家长之前仍处于观望态度,采取行动的不多。

高考成绩在悉尼大学的录取中究竟扮演的是什么角色?马祎解释,高考在悉尼大学的录取中是起决定性作用的,是学术能力的主要考量标准。

“如果你高考成绩没有达到要求,雅思成绩再高,哪怕是满分,也不会被录取。相反,如果高考成绩达到要求,但语言成绩不够,如果雅思不够,可以根据学生雅思成绩申请配读学校语言中心的语言课程,从而达到入读本科主课的要求。”

“澳大利亚是个移民国家,不像欧美国家已经人口饱和,澳大利亚希望吸引更多的留学生通过留学、工作,留在澳洲。”马祎说。

申请悉尼大学学生增幅较大

马祎介绍,据金吉列统计,今年应届毕业生拿高考成绩申请悉尼大学的人数比去年有大幅提升,提升比例达到30%-40%。“6月24日,高考成绩刚出,前来咨询的学生中有近一半都希望利用高考成绩来申请悉尼大学。在悉尼大学来北京举办招生说明会时,场面也非常热闹。”

马祎说,今年应届毕业生选择出国的比例上升,与国内高校和港校今年的竞争都非常激烈也有关系。马祎举例称,今年,北京有一名考生高考650分,但没被港大录取,最后选择去悉尼大学。

“不过高分考生不多,多数还是成绩在500多分,在国内上不了特别好的学校,才选择出国的。”马祎说。

分数线按文理科较高分划定

对于悉尼大学划定的录取分数线,马祎解释,基本是取当地文科和理科分数线中较高的那条线。由于澳大利亚每年2月和7月入学,今年7月入学肯定来不及。

马祎建议,应届高中毕业生如果已经有了雅思成绩,申请明年2月入学还来得及。如果还没有雅思成绩,建议选择明年7月入学。

往年的高考成绩,悉尼大学是否认可?马祎介绍,按目前官方的政策是认可的,但是要加上学生高中阶段的在校成绩。

□他山之石美国名校参考高考成绩

作为世界名校集中的美国,一些重点大学虽没有正式承认中国学生的高考成绩,但都将其列为录取与否的重要参考指标之一。

密西根大学等美国大学,从去年开始也要求中国考生参加高考,不过,高考成绩不作为评估学生是否优秀和录取的标准,只是作为录取条件之一。北美高校中,申请加拿大排名前5位的大学,学校一定要参考中国留学生的高考成绩。加拿大西安大略大学,一般要求中国学生的高考分数在二本线以上,申请多伦多大学的预科课程,需要高考分在一本线以上。

(中国日报网英语点津编辑)

 

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn