您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
Clamp down: 对……施压
Clamp down: 对……施压
[ 2004-08-25 08:38 ]

Clamp down

尽管奥运赛场上观众寥寥无几,但中国女子手球队的姑娘们早已习惯了这样的场面。在8月23日结束的小组赛中,中国队以28以23战胜巴西队,两胜两负排名小组第三,从而取得了参加四分之一决赛的资格,晋级八强。外电报道如下:China advanced to the quarterfinals of the Women's Handball competition after beating Brazil 28-23 in their Group A clash today. …They(Brazil)were ignited by Zhai Chao (CHN), the best player in the world last year, who scored four goals in a row to put China ahead. Following her example, the other Chinese players clamped down on the Brazilians and went on a goal frenzy of their own. Clamp down常和on连用,表示“对……施加压力;取缔”,例如:The police clamped down on illegal stock exchange activities in the streets.(警察取缔了街道上的非法证券交易。)名词clamp-down表示“(为防止和压制某事而采取的)严厉政策”。

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
“蜗婚”英文怎么表达
“一生一世”的表白
伦敦新型双层巴士设计惊艳亮相
各种“支付形式”的英文表达
Alice in wonderland《爱丽丝漫游仙境》精讲之六
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语