您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Forgive: 免除债务
Forgive: 免除债务
[ 2005-06-08 09:48 ]

Forgive

6月7日,美国总统布什在白宫会见了来访的英国首相布莱尔,双方一致表示将合作向非洲贫困国家提供帮助。布什宣布,美国将向非洲提供6.74亿美元的人道主义援助,其中4.14亿美元将用于帮助非洲之角国家克服饥荒。外电报道如下:President Bush and British Prime Minister Tony Blair on Tuesday embraced a tentative plan to forgive the debt of poor African nations "on a path to reform" but failed to come together on Blair's calls to double aid to the troubled continent and tackle global warming.

The leaders expressed confidence that the remaining details of a deal on African debt relief could be worked out among them and with the other countries attending next month's summit of major industrialized nations in Gleneagles, Scotland.

Forgive在此表示“宽免(某人)之债务,赦免”,例如:The kind-hearted landlord lady forgave the poor tenant's rent. (好心的女房东免除了这个可怜房客的租金。)

布什在新闻发布会上说,帮助贫困的非洲国家是他担任总统期间需要承担的重要义务。布莱尔则表示,英美两国正在就有关援助非洲的计划达成一致。据悉,布莱尔将在7月举行的八国集团首脑会议上呼吁免除非洲贫困国家的全部债务。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
“选美比赛”相关表达
摩根大通预测:英格兰将夺本届世界杯冠军
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语