您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Envoy: 外交使节,特使
Envoy: 外交使节,特使
[ 2005-07-04 09:41 ]

Envoy

7月2日,埃及派往伊拉克的最高外交官哈卜·谢里夫在巴格达遭绑架,目前尚没有组织宣称对此负责。据悉,谢里夫遭绑架当天晚上去买报纸,突然有武装分子乘坐两辆宝马车拦住了他的去路,并绑架了他。外电报道如下:Gunmen seized Egypt's top envoy to Iraq, officials and witnesses said Sunday, in an apparent bid to discourage the country's Arab neighbors from bolstering ties to the embattled U.S.-backed government. Insurgents killed at least three Iraqi policemen and wounded two American soldiers in a series of attacks across the insurgent heartland.

Visiting U.S. Attorney General Alberto Gonzales, meanwhile, praised Iraq's commitment to democracy during a surprise visit to the capital. He said Iraq is ready to accept U.S. help in investigating the killing and kidnapping of government officials.

"There are still some high-level crimes, murders and kidnappings that are not being prosecuted. One reason is that the evidence is not available," Gonzales said in an interview on his return trip to Washington.

Envoy表示“外交使节,特使,信使”,多指派驻国外使馆的特命全权公使,仅低于大使。和envoy有关的名词有很多,例如:envoy extraordinary(公使);an Imperial envoy(钦差);a diplomatic envoy(外交使节);a special envoy(特使);an envoy extraordinary and minister plenipotentiary(特命全权公使)。

据悉,谢里夫6月1日刚获得埃及驻伊首席外交官的任命,他是自2003年美国推翻萨达姆政权后,埃及任命的首位驻伊拉克首席外交官。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语