您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Defending champion: 卫冕冠军
Defending champion: 卫冕冠军
[ 2005-07-21 10:12 ]

Defending champion

7月20日,第11届世界游泳锦标赛结束第四天争夺,今天一共产生了四枚金牌,美国名将,2000年悉尼奥运会该项目冠军威尔金森获得女子十米跳台冠军,亚军被澳大利亚名将图尔基获得,中国小将贾童获得铜牌。外电报道如下:Defending champion Emilie Heymans of St-Lambert, Que., held the lead going into the final of the 10-metre platform diving event Wednesday at the world aquatic championships.

Heymans was second to American Laura Ann Wilkinson after the preliminary and semifinal rounds, but only points scored in the semifinals are carried into the final. In the semis, Heymans led with 195.90 points after four strong dives. Tong Jia of China was second with 191.85 and Wilkinson was third with 188.97.

Defending champion表示“卫冕冠军”,champion有“冠军;获胜者;斗士;捍卫者;监督执行者”等意,如:open champion(自由竞争优胜者);a great champion of peace(伟大的和平捍卫者);a champion against colonialism(反殖民主义斗士)。此外,champion在口语中表示"第一流的,优秀的,非常的",如:a champion blunder(大错);a champion idiot(大傻瓜)。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语