您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Protracted: 延长的
Protracted: 延长的
[ 2005-08-05 09:43 ]

Protracted

8月5日,六方会谈进入第十一天,超过了前三轮会谈会期的总和,六国团长连夜开会继续磋商共同文件,中方发言人秦刚表示会谈已经到了尾声,但有无共同文件并非六方会谈成功与否的标志。外电报道如下:China was struggling to persuade its ally North Korea to agree to a statement meant to lay the foundation for nuclear disarmament as the protracted round of negotiations entered their tenth day on Thursday.

The chief U.S. envoy to the talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, said Wednesday that Washington has done all it can.

"We're confident the Chinese will work very hard to get the DPRK to sign onto the draft agreement," Hill said, referring to the North by the initials of its formal name. Hill said he didn't know how long the talks would last, but added: "I'm a patient person.

Protracted表示“拖延的,延长的”,其动词protract表示“拖长,延长,伸出,突出,用尺绘制”,例如:protract a war(延长战争);The cat protracted its paws.(猫伸出了爪子。)

美国代表团团长希尔表示,除了朝鲜,其他五方都已经同意在中方提出的共同文件第四份草案上签字。他强调美方不愿向朝鲜施加压力,这应该是朝鲜自己的选择。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语