您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
“三大男高音”之一献唱特奥会
[ 2007-10-09 10:46 ]

世界“三大男高音”之一的卡雷拉斯将亮相上海特奥会闭幕式大型晚会《阳光•生命》,届时,他将激情放歌经典曲目《永远的朋友》。那么,我们熟知的“男高音”怎么说呢?

请看新华社的相关报道:

World famous Spanish tenor Jose Carreras, one of the "Three Tenors", is expected to join the closing ceremony of the Special Olympics scheduled on October 11, according to general-director Teng Junjie.

The closing ceremony is to be held at the Jiangwan Stadium in Shanghai, and all of the 10,000 athletes and coaches, as well as their families are expected to participate in the ceremony.

报道中说,记者从2007特奥会闭幕式总导演滕俊杰处获悉,世界著名西班牙男高音歌唱家,世界三大男高音歌唱家之一的何塞•卡雷拉斯将参加10月11日晚在上海江湾体育场举行的特奥会闭幕式大型晚会。届时,参加本届特奥会的1万多名运动员、教练员及家人并不会随着比赛结束而马上离开,他们也将全部出席闭幕式。

这里,“tenor”即为“男高音”;“世界三大男高音”表达为“Three Tenors”,分别指意大利的普拉西多•多明戈、卢恰诺•帕瓦罗蒂和西班牙的何塞•卡雷拉斯。

(英语点津 Celene编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  Verbs for reporting speech 引语动词
  研究:借酒消愁“愁更愁”
  课本上没有的经典习语
  Goal!《一球成名》(精讲之五)
  最后的华尔兹:The last waltz

本频道最新推荐

     
  难忘“处女作”
  韩国大兵也爱美
  贝嫂千里运薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年纪念活动
  奇迹:被困130小时矿工自救生还

论坛热贴

     
  “净脸联盟”两周年——迎国庆特别活动启动
  how to translate“三局两胜”
  知青 农民工 怎么翻译
  "魅力城市" 英文怎么说?
  请教:统一口径的译法
  Mountain Story 大山的故事