您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
英国慈善义工获“世界最好工作”
British fundraiser wins 'best job in the world'
[ 2009-05-07 15:33 ]

 

英国慈善义工获“世界最好工作”

Winner of "The Best Job in the World" competition Ben Southall of Britain May 6, 2009. [Agencies]

 

A bungee jumping, ostrich-riding British charity worker was named Wednesday the winner of what's been dubbed the "Best Job in the World" -- a 150,000 Australian dollar ($111,000) contract to serve as the caretaker of a tropical Australian island.

Ben Southall, 34, beat out nearly 35,000 applicants from around the world for the dream assignment to swim, explore and relax on Hamilton Island in the Great Barrier Reef for six months while writing a blog to promote the area.

He was selected for the gig by officials from the tourism department of Queensland state.

Southall and 15 other finalists spent the past four days on the Queensland island for an extended interview process, which required applicants to snorkel through crystalline waters, gorge themselves at a beach-side barbecue and relax at a spa. The finalists also had to demonstrate their blogging abilities, take swimming tests and sit through in-person interviews.

In his application video, Southall expressed a love for adventure, and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, trekking through Africa and kissing a giraffe.

The job is part of a AU$1.7 million tourism campaign to publicize the charms of northeastern Queensland, and officials say it has already generated more than AU$100 million worth of publicity for the region.

Southall will live for free in an airy, three-bedroom oceanfront villa with a private pool and sweeping views of the surrounding islands.

The job begins July 1.


点击查看更多双语新闻


(Agencies)

“世界上最好工作”最终人选于本周三揭晓,获得该职位的是来自英国的一名爱好蹦极和骑过驼鸟的慈善义工。他将获签一份薪酬达15万澳元(合11.1万美元)的合同,成为澳大利亚一个热带岛屿的护岛人。

现年34岁的本•索思豪尔击败了全球近3.5万名应聘者,赢得了这份梦想中的工作,他所要做的就是在大堡礁汉密尔顿岛游泳、探索和放松六个月,同时写写博客宣传该地区。

索思豪尔是由昆士兰州旅游局的官员们最终遴选出的。

在过去四天中,索思豪尔和另外15名决赛选手在昆士兰的这个岛屿上接受了一个密集面试,面试内容包括在清澈的海水里潜水,在海边大啖烤肉,以及做spa放松等。选手们还要展示他们写博客的能力、接受游泳测试以及与考官面谈等。

在应聘视频中,索思豪尔表达了自己对冒险运动的热爱,还展示了自己骑鸵鸟、跑马拉松、徒步穿越非洲以及亲吻长颈鹿的照片。

该工作是宣传昆士兰东北部岛屿魅力旅游推广活动的一部分,总耗资170万澳元。有关官员称此次招聘为该地区创造的宣传价值已超过1亿澳元。

索思豪尔将免费住在一栋通风的三居室的海滨别墅内,别墅配有一个私人游泳池,而且还能在此欣赏到周围海岛的无限风光。

他将于7月1日正式上岗。

相关阅读

台湾女孩获杀入世界最好工作11强

“世界最好工作”公布50人初选名单

“本-拉登”申请世界最好工作遭拒

(实习生许雅宁 英语点津姗姗编辑)

 

 

 

 

 


 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
英国慈善义工获“世界最好工作”
Briton wins the 'best job in the world'
性教育将成为“中小学必修”
加拿大银行开课 教富家子弟理财
Remain on edge 坐立不安
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
如何翻译别和我来这一套
为什么叫蹦的
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语