您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
杰克逊演唱会门票将全额退款
Michael Jackson fans will get money back
[ 2009-07-01 13:51 ]

迈克尔•杰克逊原定于7月13日开始的This is It伦敦系列演唱会因天王突然病逝而流产,负责承办此次演唱会的AEG LIVE公司今日在MichaelJacksonLive.com网站上公布了退票细节。购票歌迷可以选择全额退款或者换取由天王亲自创意设计的纪念版门票。该退票细节公布后,eBay公司管理层也启动了买家保护程序,以使从该网站购买演唱会门票的歌迷免受损失。

杰克逊演唱会门票将全额退款

杰克逊演唱会门票将全额退款

Michael Jackson fans can get full refunds for the pop star's canceled 50-night This is It concert extravaganza - or opt to receive souvenir tickets instead.

More than 750,000 Michael Jackson fans can get full refunds for the pop star's canceled 50-night This is It concert extravaganza - or opt to receive souvenir tickets instead, the promoters announced on Monday.

Jackson's fans from around the world had rushed to snap up tickets for the performances, which were due to start on July 13. British media reports said about $83 million had been spent on 750,000 tickets

In a move that could help recoup some of its losses from the ill-fated tour, Los Angeles-based AEG Live said fans could choose to receive the actual tickets, which it said feature graphics "inspired and designed" by Jackson himself.

Images of the tickets, complete with a 3-D effect, can be viewed on the website www.MichaelJacksonLive.com beginning today, AEG said in a statement. Fans have until Aug 14 to take the ticket offer.

Much of the company's ability to weather the financial storm caused by Jackson's demise may depend on how much of its losses are covered by insurance.

And that will be determined in part by what the Los Angeles County coroner's office finally determines as the cause of the mega-star's death. Officials have warned it will be up to six weeks before a cause of death can be pinpointed because complicated toxicology tests are needed.

While these issues are being worked out, eBay executives extended a buyer protection program to cover anyone who bought a ticket through the company's website.

相关阅读

巨星迈克尔·杰克逊睡梦中辞世终年50岁

杰克逊葬礼或超越戴安娜 遗体将塑化保存

Michael Jackson热门金曲回顾

(Agencies)

杰克逊演唱会门票将全额退款

(英语点津 Helen 编辑)

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
留学日记:英国朋友看中国学生
回巢族 boomerang generation
汽车以旧换新 auto replacement
英国错币漏印日期 流入市场身价倍增
啦啦队事故多发 成最危险体育运动
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
迈克,突然好想你
给我的译文挑挑毛病
原来国家的名字如此浪漫
许巍《难忘的一天》- 英译
人格分裂如何翻译