English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

美一男子称5•21为世界末日
Christian group predicts 'terrific earthquake' on Judgment Day

[ 2011-05-19 11:28]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国某宗教组织领袖近日大肆向人们宣传,称今年5月21日为世界的“审判日”,届时将发生特大地震,地球末日随之来临。他制作的大型广告牌上写着“圣经保证“本周末会是毁灭日。他声称,此次末日浩劫将从一场地震开始,届时相信他的人们会立刻进入极乐世界,而对他的预言不屑一顾的人们则会面临5个月的悲惨经历直到10月份世界彻底毁灭。这位领袖表示,5月21日这个日子是他对圣经中记载的大事件的日期进行系统计算后得出的结论,他找到的最早纪录为公元前4990年发生的大洪灾。这位领袖此前曾预言地球会在1994年毁灭,不过后来表示是计算有误。

美一男子称5•21为世界末日

美一男子称5•21为世界末日

 Billboards advertising our impending doom boldly claim that the "Bible guarantees" destruction this weekend.

Say goodbye to your loved ones, repent your sins and enjoy your last few days on earth because, if a US Christian group is to be believed, the world will end this Saturday.

Howard Camping, a minister and the president of US conservative group Family Radio, has started a campaign proclaiming that Judgment Day will happen on May 21 2011.

Billboards advertising our impending doom boldly claim that the "Bible guarantees" destruction this weekend.

Mr Camping said that the beginning of the end will start with an earthquake, and that while believers will be instantly raptured, those dismissive of his claims will face five months of misery on Earth before the end of the world in October.

He said: "On May 21, there's going to be a terrific earthquake way, way greater than anything else the Earth has ever experienced and that will be the beginning of Judgment Day.

"The rest of the world will know instantly that Judgment Day has begun because all of the earthquake sensors will pick that up instantly."

Mr Camping said that he determined May 21 as the Day of Judgment after calculating various dates from past biblical events, starting with the great flood, that he believed, happened in 4990 BC.

It is not the first time that the minister has made an apocalyptic prediction. He has previously claimed the world would end in 1994, but puts this error down to a miscalculation.

While some people may decide to spend what could be their last day with family or friends, Mr Camping said he will be watching the destruction unfold and praying for non-believers.

相关阅读

法国小村成2012避难所

霍金:地球将在200年内毁灭

科学家称2182年或有行星撞地球

(Agencies)

美一男子称5•21为世界末日

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn