English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

改变世界14大发明:马桶胸罩入围
14 inventions that shaped the world

[ 2011-12-28 10:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

日前,美国福克斯新闻评选出了“改变世界的十四大发明”,从阿司匹林到抽水马桶、从车轮到胸罩,上榜的发明涉猎范围广泛、时间跨度巨大。

中国人发明的指南针和纸也没有被“遗忘”,成功入选了这个榜单。

What's the greatest invention since sliced cheese? Wait: Why is sliced cheese so great in the first place? Here are 14 inventions that REALLY changed the world -- cheese not included.

自从切片奶酪问世以来,最伟大的发明是什么?等等:为什么切片奶酪如此伟大呢?以下是实实在在改变了世界的14个伟大发明——当然不包括奶酪。

Get Flash Player

Bicycle 自行车 (1861)

Aspirin 阿司匹林 (1899)

Wheel 车轮 (3500-3350 BC)

Bra 胸罩 (Early 1900s)

Flush Toilet 冲水马桶 (1596)

Thermometer 温度计 (16th Century)

Radio 收音机 (1895)

Plow 犁 (6000 BC)

Paper 造纸术 (105 AD)

Microwave Oven 微波炉 (1945)

Microchip 微芯片 (1958)

Light Bulb 电灯泡 (19th Century)

Paper Clip 回形针 (1867)

Compass 指南针 (1117)

改变世界14大发明:马桶胸罩入围

Bicycle (1861)

The French vélocipède, invented in 1861 by Pierre Marchaux, is widely considered to be the first true bicycle. There are a billion bicycles now worldwide, twice as many as automobiles.

自行车(1861年)

1861年法国的皮埃尔•马少克斯发明的vélocipède是公认的第一辆自行车。现在全世界有10亿辆自行车,数量是汽车的两倍。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn