English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

美味食谱:西班牙式烤虾

[ 2012-12-18 16:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Spanish baked prawns

西班牙式烤虾

美味食谱:西班牙式烤虾

20minutes

20分钟

Raw king prawns 300g, peeled and de-veined

生虾 300克,去皮并抽掉虾线

Garlic 2 cloves, thinly sliced

大蒜 2瓣,切成薄片

Dried chilli flakes a large pinch

干辣椒片 若干

Olive oil 2 tbsp

橄榄油 2 汤匙

Parsley leaves a small handful, chopped

西芹叶 少量,剁碎

• Heat the oven to 220C/fan 200C/gas 7. Divide the prawns, garlic, chilli, sherry and the olive oil between 2 small ovenproof dishes. Cook for 6—8 minutes until pink and sizzling. Sprinkle with the parsley and serve with crusty bread. Serves 2

• 将烤箱的热风加热到220C,煤气开到7档200C。将对虾、大蒜、辣椒、雪利酒和橄榄油摆放到两个耐热烤盘中。烹饪6—8分钟,直到虾变成粉色并发出咝咝声。撒上西芹叶,搭配硬皮面包食用。(2人餐)

Raw prawns deteriorate very quickly—when buying, avoid any that smell particularly fishy.

生虾会很快变坏,所以应该注意避免购买那些闻起来特别腥的虾。

相关阅读

美味食谱:塔博勒色拉

美味食谱:番茄香蒜酱馅饼

美味食谱:清甜爽口的柠檬粟米蛋糕

(来源:英国使馆文化教育处,编辑 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn