English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 双语新闻

Oversight of foreign experts to improve

[ 2013-05-13 10:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

A foreign teacher at Hailiang International School in Zhuji, Zhejiangprovince, interacts with pupils from a primary school for migrantworkers in the city's Taozhu street on March 4. Photo by Luo Shanxin /for China Daily



Demand increases for teachers from abroad as more seek to learn English

A set of measures will be further strengthened to better manage foreign experts in China,according to the State Administration of Foreign Experts Affairs.

"Of the 540,000 foreign experts coming to China every year, the vast majority are high-qualitytalents with outstanding work records," Xia Bing, director of the administration's cultural andeducational experts department, said in an exclusive interview with China Daily.

He said foreign experts of many different occupations have made an irreplaceable contributionto the country's decades of rapid economic growth and technological development.

"About a third are working in cultural and educational areas," Xia said. "It is my understandingthat some who work as language teachers have donated their own funds to help poor studentsin remote areas in China, and some outstanding foreign teachers have even won the ChineseGovernment Friendship Award."

Xia said the administration is also dedicated to perfecting the process of recruiting foreigntalents, such as making it more convenient for foreigners to enter and leave the country,bringing them into the social security insurance system, and providing more channels for themto make their voice heard and thus better blend in with society.

As for recent reports of foreigners with criminal backgrounds found working in China, Xia saidthey are just "black sheep".

"The overwhelming majority of foreign experts are outstanding," he said, adding that theadministration will further strengthen its management to prevent such cases in the future.

"We will also ask foreigners to sign a declaration that they do not have a criminal record, with apromise to strictly obey laws in China, before issuing them the work permit required for aworking visa."

Xia said the administration will also require educational institutions and intermediary agenciesthat are qualified to hire foreigners to set up special posts to verify the applicants' curriculumvitae, making full use of the Internet and information provided by child protection organizationsin the applicants' countries of origin.

A week's worth of pre-job training for foreign teachers should also be enforced, including anintroduction to laws in China, how to respond to emergencies and protect their rights, as well ascharacteristics of Chinese students, he said.

"On top of punishment, if any malpractice or illegal behavior is found, the provincial-levelforeign experts affairs administrations should report the case quickly to the public security,education or other related departments," he said.

Strict process

In line with the reform and opening-up policy and the macro-administration of importingoverseas talents to China, the State Administration of Foreign Experts Affairs issued a noticeabout implementing foreign expert certificates in 1994.

According to the regulation, foreigners need to find an employer that is qualified to hireforeigners in China before obtaining a work permit and a working visa.

After entering the country, they need to obtain foreign expert certificates, which must berenewed annually or when their employer changes.

The first requirement for obtaining the foreign expert certificate listed on the administration'swebsite is "being healthy with a clear criminal record".

Other mandatory materials are health check results, copies of their contract for employmentwith the Chinese employer, and copies of the health insurance their employer has bought forthem. They may then apply for the residence permits from public security departments.

A special criterion has been set for working as a language teacher in China: A bachelor'sdegree plus two years' work experience.

"For popular destinations such as Shanghai, applicants may need a master's degree," saidXiong Deyi, an official at the State Administration of Foreign Experts Affairs. "But in manyplaces in Northwest China, which are also hungry for foreign teachers, the threshold may belowered."

Wang Xuming, former spokesman for the Ministry of Education, expressed his worries about theprocess of introducing foreign teachers.

"Of course, criminal records and other certificates have to be checked and traced," he said.

But Xia said governments around the world usually do not ask foreigners to provide officialstatements of unblemished criminal records unless they are applying for green cards.

"It does not mean we can only count on their self-statement for a background check," he said. "Iknow some international schools in Beijing have made these official certificates a mandatorycondition of employment. I think this is good."

However, not many schools can make such a determination in an employee's market, especiallythe public schools that cannot compete with private or international schools in terms of wages.

Hao Youming, principal of the Beijing Chaoyang Foreign Language School, said neither theschool nor the education bureau have channels to obtain foreign teachers' official criminalrecords.

"The best I can do, other than carefully checking their resume, is to ask for teaching permits,"she said.

Strong demand

There has long existed a strict process to recruit foreign experts for Chinese institutions andcompanies.

Despite the management system and efforts by institutions to screen foreign applicants asthoroughly as possible, Xia said it may still be very hard to completely eliminate the "blacksheep" due to problems such as the imbalance between market supply and demand, the lack ofrelated laws and mercenary intermediate agencies that do not follow regulations when it comesto recruiting foreigners.

China has seen a growing wave of enthusiasm to learn English in the past 20 years.

According to Xia, the State Administration of Foreign Experts Affairs issues about 30,000foreign expert certificates in the field of cultural and educational areas nationwide every year,but the annual market demand is for more than 100,000.

"The function of English is being magnified in China," said Wang, the former Education Ministryspokesman.

Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute in Beijing,agreed and added that Chinese people have an irrational favor of foreigners as Englishteachers.

"Foreign teachers are the best advertisement that many English training schools use to attractstudents," Xiong said.

Lee Clarke, from Canada, works as a foreign teacher in a university in Changchun, capital ofJilin province, and part-time as the director of a private English training school. One of hismissions is to recruit foreign teachers for the private school.

"Their only requirement is good-looking young people, especially those who are white-skinned,"said the 60-year-old, who has been teaching in China for eight years.

"Some of these young people just come for sightseeing. They are hired just because they canspeak English, and they have foreign faces," he added.

Xia said the preference for foreign faces makes it very difficult for many ethnic Asians who arealso native speakers to find a job as an English teacher.

Some intermediate agencies have seen a business opportunity, and look to capitalize on thedemand by sending foreigners who do not have any teaching qualifications to schools thatneed foreign teachers.

In response, Xiong Deyi said his department is not authorized to supervise intermediateagencies.

"The administration has no jurisdiction, and we are not vested by law to crack down onintermediate agencies even if we know they are not following regulations," he said.








































来自加拿大的李·克拉克(Lee Clarke)在长春一家私立英语培训机构任校长。他的工作内容之一就是帮学校招聘外教。











7.8万人报名火星单程之旅 美中两国申请者最多



(中国日报记者武文聪,何娜,杨万丽编译 原文刊登于5月13日版《中国日报》)