English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

又一世界最好工作出炉:奢侈品体验员
'Luxury Executive' wanted to test drive supercars, sleep in five star resorts and sample the world's best food and wine

[ 2013-09-27 11:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

英国奢侈品购物网站VeryFirstTo近期发布招聘信息,面向全球寻找一位奢侈品体验员。该职位的工作职责为,试驾顶级豪车、入住五星级酒店、品尝各式美味佳肴、试戴名牌珠宝手表等等,然后将体验心得反馈给VeryFirstTo网站。该网站发言人表示,适合该职位的应聘者应该有很强的适应能力,眼光敏锐、口才好,熟悉时尚、美食以及奢侈品市场,能够听出宾利车和雷克萨斯车引擎发动声音的不同,还能立马分辨出羊绒和驼毛。同时他还表示,该职位的薪水还没有确定,公司会根据应聘者提出的薪资要求来决定每周的工作天数。招聘广告发出后,该网站已经收到了1000份应聘申请,应聘者中不乏奢侈品杂志编辑、广告公司总裁、选美冠军,甚至英国皇家海军陆战队员。该网站是一家会员制奢侈品购物网站,Alexander McQueen、苹果、宾利、卡迪尔、Jimmy Choo等国际大牌均在该网站发布新品。

又一世界最好工作出炉:奢侈品体验员

又一世界最好工作出炉:奢侈品体验员

A luxury job site is offering one lucky employee to be the chance to sample the latest luxury launches and designer clothes

Fed up of your desk-bound 9-5 job? Wish you spent your days being pampered instead? Dream of being paid to travel across the globe living the life of luxury?

Your dream could well become a reality because one luxury website has posted a job application for a lucky individual to test the luxury life, which will involve sampling the finest products and experiences that the world is launching.

According to website VeryFirstTo, which is offering the position, the Living Luxury Executive will dine at the best new restaurants, lounge in the finest hotels, dress in stunning jewels, road test the most extravagant cars, face test the most indulgent cosmetics, and play with the most sophisticated tech products.

The Living Luxury Executive will be responsible for evaluating each experience and reporting back to VeryFirstTo, a members-only luxury gift website that sells the world's finest products and dubs itself 'the first website for individuals to learn about, and have, newly launching luxury products and experiences.'

Newly launching brands that appear on VeryFirstTo and are candidates for testing include: Alexander McQueen, Apple, Bentley, Cartier, Christian Louboutin, Jimmy Choo, fine Japanese eatery Nobu and the renowned Shangri-La hotel.

Speaking about the ideal candidate, the recruiter said: 'The ideal candidate would be an early adopter, discerning, eloquent, familiar with fashion, hospitality, cuisine and technology, and have experience of the luxury market.'

Candidates must be able to 'distinguish between the roar of a Bentley and a Lexus engine, and the touch of cashmere and vicuña', according to the job spec.

A spokesman for the website told the Guardian: 'We will definitely be appointing someone. It is not a stunt. As for the salary, it is negotiable and we have not set it. There will be an ongoing contract and, depending upon the salary asked for, it can be anything from four days a week to less.'

But if you're thinking of applying via the website before Friday's deadline, competition is fierce.

Despite the position never being actually advertised (information was emailed to the site's members and posted on its site), word spread across the globe and within days 1,000 applications have been received.

Individuals have applied from a whole array of backgrounds and include a titled Lady, butler, Royal Marines Commando, Chairman of large European advertising agency, luxury magazine editor, beauty queen, senior politician and an Earl.

Besides a multitude of approaches from UK residents, VeryFirstTo has been overwhelmed by applicants around the world with many offering to relocate and others stating they would even do the job for free.

And it seems that candidates are confident in their abilities with sentiments expressed alongside applications including: 'I live in a large country estate and have an offshore trust, importing prime USDA beef from America and unpasteurised beer from Germany. I've owned and flown private jets and helicopters and stayed in top hotels.

Speaking about the much coveted role, a spokesman for the site said: 'I think It is abundantly clear that living the luxury life, especially when paid to do so, is irresistible to many from every spectrum of background and nationality.

'Luxury might only be accessible to the privileged few, but it seduces so many. Who knows, we might be able to provide someone with a very unexpected uber luxury lifestyle.'

(Source: Mail Online)

相关阅读

澳推出2013世界最好工作 数万人争夺

“世界最好工作”公布50人初选名单

揭秘:达尔文大学生活很奢侈

又一世界最好工作出炉:奢侈品体验员

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn