English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 双语新闻

13 tips for shopping smarter during the holiday season

[ 2013-12-25 10:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009



Whether it involves camping in a store parking lot for Black Friday deals or racing other parents for that last hot-ticket toy, just about everybody has their own nightmare holiday shopping story.

Let’s be honest: holiday shopping has the potential to be awful. You have to brave crowded malls, overpriced items, and the same Christmas carols playing on repeat. But your shopping experience doesn’t have to be that way.

Try these tips to shop smarter and have a much happier holiday experience.

1. Plan ahead.

It would be nice if we were able to shower our friends and family with unlimited expensive gifts, but the truth is that the majority of us have a limited amount of money. Before you even start your holiday shopping, make a gift list and set yourself a budget. That way you won’t fall prey to last minute splurge purchases.

2. Save gas (and time) by shopping online.

Avoid crowded shopping centers altogether by doing the bulk of your shopping online. Just make sure that you keep mailing costs in mind and order your gifts far enough ahead of time so that you don’t have to pay for expensive overnight shipping.

3. Focus on Cyber Monday–not Black Friday.

Sure, you may find some pretty crazy deals on Black Friday, but when you factor in the gas you use to drive to the store, the time you spend waiting in the cold out front before they open, and the time spent fighting the crowds and waiting in line to make your purchase, is it really worth it? This year, try shopping on the Monday immediately after Thanksgiving. This is the day when online retailers promote big sales, so you can save while shopping from the comfort of your own home.

4. Track price changes for expensive items.

If you’re shopping with a big online retailer like Amazon, you can set up a tracker through websites like CamelCamelCamelor The Tracktor. You can check out past prices of the items you’re shopping for in order to determine whether now is a good time to buy or if you should wait for the price to drop.

5. Use online coupons.

Avoid the hassle of clipping coupons and shoving them in your wallet until you can get to the right store by using online coupons. Many sites give you an easy way to quickly search for and redeem deals for your gift items.

6. Avoid credit card debt.

This should go without saying, but one of the best ways to shop smart this season is to avoid charging more than you’ll be able to pay off. Don’t get talked into starting a credit card with a particular department store, either. It’s usually not worth it. Keep close track of the money you spend and know where your limits are.

7. Don’t be afraid to buy the same gift twice.

If you find a gift that you know several people on your list would enjoy, don’t be afraid to buy it in multiples. This cuts down on your shopping time, and if the store is offering any kind of “Buy 1, get the second 1 at a discount” deal, that’s even better!

8. Considering buying experiences–not just stuff.

Instead of buying material goods that your family members aren’t that excited about, consider buying a day or weekend trip that you can share together. It can make more sense to invest money in creating a family memory that will last forever than buying an item that will have a short life span.

9. Group your shopping trips.

If you have to go to brick and mortar stores to do some of your holiday shopping, figure out where all the stores you need to visit are and plan the route that will involve the least driving. Try to get all your shopping done in one fell swoop so that you don’t have to keep driving back out to the stores.

10. Save money by using your smartphone.

The Amazon Price Checker app, which is available for bothiPhones and Androids, lets you scan the barcodes of items in a store and compare to prices of the same item online. Shopkickis another great app that rewards you just for visiting stores by offering you special discounts. Make purchases at the store and you’ll get even more points to put towards a future reward.

11. Never shop on weekends.

Weekends are inevitably the busiest shopping days during the holiday season, so if you want to avoid the crowds, try shopping on weekday evenings.

12. Shop alone.

While shopping alone doesn’t sound as fun as bringing along a friend, it will save you time and potentially prevent you from being influenced to make big spur-of-the-moment purchases.

13. Know when to eschew the express line.

Each person has to do an individual transaction, so a medium regular checkout line is often better than a long express lane line.

The holidays should be a time to relax and hang out with friends and family–don’t let yourself get stressed out by last-minute shopping expeditions. Just take a deep breath, do some planning in advance, and shop smart this season.





1. 提前规划


2. 省油省时——网购


3. 关注网购星期一,而非黑色星期五


4. 跟踪昂贵商品的价格变化

如果你在类似于亚马逊这样的大网上零售商上购物时,你可以在 CamelCamelCamelor The Tracktor这样的网站上设置一个价格追踪器。通过这种方式,你可以了解到你意向购买的商品的过去的价格,从而能够帮你决定现在是否是一个购买的好时机还是你应该等着它的价格的跌落。

5. 使用网购代金券


6. 避免信用卡欠债


7. 不要畏惧重复购买同样的礼品


8. 不仅仅是购买物品,同时也可以考虑收获一份购买经验


9. 将你的购物旅程分组规划


10. 用智能手机来省钱

亚马逊价格审查程序,在Iphone 和安卓均可使用,能够帮你扫描商店物品的条形码并能通过网络对比同样商品的价格。Shopkickis作为另一款功能强大的软件能够赠送你特殊的折扣而只因为你逛了那家店。进店购物的话甚至你会得到更多积分从而能够提供给你未来更多的奖励。

11. 千万不要在周末购物


12. 单独购物


13. 知道何时避开快速通道



(译者 Enchant_ed 编辑 丹妮)