English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

美国最大电子产品零售商接受比特币
First major US electronics retailer now accepts Bitcoin

[ 2014-02-07 15:00] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国第一大电子产品零售商TigerDirect宣布,从今日起其线上商店提供的20余万种商品均支持使用比特币支付。该公司称其为迄今为止支持数字货币支付的首家美国主要电子产品零售商和最大公司。

美国知名在线购物网站Overstock.com不久前开始支持比特币支付,TigerDirect与之相比,规模尚不好区分,但是TigerDirect的母公司Systemax的规模显然要大的多。2012年,Overstock.com收入为11亿美元,而Systemax收入则高达35.4亿美元。

美国最大电子产品零售商接受比特币

 

TigerDirect today announced it has started accepting Bitcoin as a method of payment on over 200,000 products via both its desktop and mobile websites. The company claimed it is the first major US electronics retailer and the largest company to date to accept the digital currency.

Overstock.com recently started accepting Bitcoin, and while it’s unclear how big TigerDirect is in comparison, its parent company Systemax is certainly larger. In 2012, Overstock.com saw revenues of $1.1 billion while Systemax generated $3.54 billion.

“TigerDirect has always been on the forefront of alternative online payment methods and delivering the most convenient ways for our customers to shop,” Steven Leeds, Director of Corporate Marketing at TigerDirect, said in a statement. “With individuals building their own high-powered PCs with parts offered on our site to mine Bitcoins, it’s a logical fit.”

TigerDirect says it is using BitPay as its payment processor, a popular choice for sites looking to add Bitcoin support. Furthermore, the retailer says it will also sell the computer components used to mine the currency as well; it has partnered with AMD to build what it says will be the largest assortment of mining graphic cards in the industry. Check it out here.

To pay with Bitcoin on TigerDirect, you’ll have to follow these three steps according to the announcement page:

Get A Wallet: A Bitcoin wallet is a digital wallet which stores your Bitcoin balance and allows you to transact with other users online and offline. All wallets can communicate with each other similar to emails, so you can send and receive Bitcoins to anyone regardless of the type of wallet they use.

Shop TigerDirect.com: Once you have your wallet setup and ready to go, you can buy over 200,000 products, including the latest deals.

Checkout: After selecting your products, simply hit checkout and select Bitcoin as your payment method.

If you need more guidance, TigerDirect has set up a help page.

 

(来源:中国日报网爱新闻iNews 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn