English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

完美女友:长得像凯莉·布鲁克还是足球迷
Perfect girlfriend is 5ft 5in, supports Manchester United and has Irish accent, new study reveals

[ 2014-02-08 11:21] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

一项最新调查揭示,英国男士心目中的完美女友身高5英尺5英寸,是曼联队的粉丝,说话还带有爱尔兰口音。

当问及哪位明星最接近他们心目中的完美女友时,凯莉·布鲁克、谢丽尔·科尔和杰西卡·恩妮斯呼声最高。

另外,完美女友说话最好带有爱尔兰口音,爱吃烧烤,喜欢看《老友记》、《辣身舞》和BBC著名足球节目《比赛日》。

在英国男士眼里,棕色头发、化淡妆的护士或老师是不错的约会对象。

尽管英国男士对完美女友的要求颇高,但是四分之三的单身受访者都认为自己不可能找到这种完美女友。

更令人惊讶的是,多达40%的有对象的男士坦承自己的现任妻子或女友并不是他们的理想型。

 

完美女友:长得像凯莉·布鲁克还是足球迷

 

A new poll has revealed the perfect girlfriend - she is 5ft 5in tall, has an Irish accent and is a Manchester United fan.

And when asked which celebrity most matched their ideal other half Kelly Brook, Cheryl Cole and Jessica Ennis topped the charts.

In terms of movie interests the Patrick Swayze rom com classic Dirty Dancing should be her perfect movie, while Match of the Day should be amongst her top TV choices.

Game of Thrones, Corrie and Friends wouldn't go a miss either.

British men would apparently like to date a nurse or teacher with brown hair and think it's more attractive if she wears make-up - but only a little.

An Irish accent is preferred while roast dinners are this fictional girl's favourite meal.

The survey of 2,000 men was conducted by dating app Lovoo.

"It seems that British men have very specific tastes for a girl to live up to," said founder Benjamin Bak.

"We know that everyone has a favourite hair colour and sometimes even eye colour and height.

"But we think that avoiding a woman because she might support an opposing football team or enjoy a different genre of films to you, might be being a bit too picky."

Men apparently don’t want a woman who can just impress them; they want a girlfriend who will get on with the other important woman in their life too – their mum.

But after all that, three quarters of the single men who responded to the study said they don’t think they will meet their perfect woman and will have to compromise instead.

And more surprising still, a whopping 40% of men already in a relationship admitted their current wife or girlfriend isn't the perfect woman for them.

 

(来源:Mirror Online 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn