English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

最好工作:英公司招浴缸试用员 年薪6000英镑
Is this the best job ever? Company advertises for BATHTUB TESTER

[ 2014-02-28 10:52] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

近日某英国公司登了一则广告,并声称这是市场上最悠闲的工作——浴缸试用员,该广告一经登出立刻得到了超过50名求职者的积极参与。

这家浴缸公司面向社会招募“浴室执行官”一职,简称BEO(Bathroom Executive Officer)以检验产品的性能。他们还许诺这将使求职者得到身心的放松,并会附上修剪指甲的服务。

入选的求职者需同该公司签订一份有效期为1年的合同并将得到6000英镑的年薪,同时由于他们还将免费获得试用的浴缸,所以求职者等于还附加赚到了价值4000镑的浴缸和浴缸安装费。

但其实我们也不能把这事想的太简单,因为这项工作的职责不仅仅是在浴缸中吹泡泡或玩橡皮鸭。入选的求职者需要按要求撰写试用报告并能较好地描绘出自己的入浴体验。然而值得庆幸的是,这些烦人的工作可以在自己家里完成。因为该公司会前往每位BEO的家中安装浴缸,以便能使他们得到更真实的体验。

最好工作:英公司招浴缸试用员 年薪6000英镑

 

More than 50 people have responded to an advert for "one of the most relaxing jobs on the market" - a bathtub TESTER.

Bathstore is seeking a Bathroom Executive Officer (BEO) to test their range of products.

It is sure to give the perfect candidate a stress-free life and possibly some pruned fingers and toes.

And 12 month contract role pays a yearly salary of £6,000, plus bathroom installation worth £6k and products worth £4,000 to trial.

For those expecting an easy life, this job isn't all about splashing around in the suds or playing with a rubber duck.

The successful applicant will be responsible for providing written reports and analysis on the overall bathing experience.

However, all that boring stuff can be done from the comfort of your own home.

That's because Bathstore will regularly install their new baths into the BEO's home "ensuring that this is one job that can be taken lying down".

Before you apply, make sure you meet the criteria, which is to be laid back, relaxed and bubbly!

Bathstore's chief marketing officer Claire Bayliss said: "We are dedicated to making dream bathrooms easy, from design to installation, and this appointment demonstrates our commitment to deliver quality products and expert advice.

"We've already received some great applicants for the BEO position and will be looking to produce a short-list in the upcoming weeks.

"We're really looking forward to filling the role and won't rest until we find the right candidate".

Other possible best jobs in the world range from a chief funster to a taste master.

(来源:Daily Mirror 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn