English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

德国主帅勒夫被拍到挖完鼻屎和C罗握手
Loew picks nose before shaking hands with Cristiano Ronaldo

[ 2014-06-17 15:43] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

众所周知,勒夫虽然外形英俊,却有着一个很不好的习惯——挖鼻屎,此前许多比赛中,摄像机都拍到过勒夫在替补席上挖鼻屎的镜头。

在北京时间6月17日凌晨结束的德国队世界杯首秀中,勒夫挖鼻屎的一幕竟然又被摄相机镜头捕捉到,只不过这一次,勒夫挖完鼻屎并没有迅速将其吃掉,而是与C罗握手。

本场比赛结束时,勒夫右手食指习惯性地插入自己的鼻孔享受着挖鼻屎的畅快,随后看见C罗走过便伸出刚刚抠完鼻屎的右手和其握手致意,好在C罗当时心情烦躁恐怕无暇顾及,若是看过录像不知C罗心里作何感想。

德国主帅勒夫被拍到挖完鼻屎和C罗握手

 

EEEEEEEEEW! Germany coach Joachim Loew has added insult to injury after his side trounced Portugal, picking his nose before shaking the hand of beaten superstar Cristiano Ronaldo.

Having cut a frustrated figure during a terrible 4-0 loss against the Germans, Ronaldo trudged off the pitch towards Loew, who was revelling in his team’s continuation of its bogey team status against the Portuguese.

The coach, who has form in this area, was caught fiddling away inside his nostril as Ron approached and he didn’t even bother to wipe his hand before shaking.

The incident sent social media into a frenzy.

It’s certainly not the first time Loew has been caught out in public indulging his filthy habit. In fact, he’s been outed as a serial offender, with England another victim and poor old Portugal also in the firing line at Euro 2012.

Loew has yet to apologise and there has been no official comment from Ronaldo thus far. But his fans, and supporters of personal hygiene around the world, have been horrified.

 

(来源:www.adelaidenow.com 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn