English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

最烂阵容:2014世界杯最令人失望的11人

[ 2014-07-15 16:56] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

后卫:拉莫斯(Sergio Ramos),皮克(Gerard Pique)

最烂阵容:2014世界杯最令人失望的11人

Spain’s centre-back pairing looked like they had never met each other let alone played with each other at the World Cup. Comically running into each other, failing to clear long-balls, and allowing the likes of Robin van Persie, Arjen Robben, and Chile’s Alexis Sanchez to run them ragged, the pair conceded seven goals in the first two matches.

西班牙的这两名中后卫在世界杯的表现就仿佛他俩之前从不认识一样,更不用说他们在场上的配合了。搞笑的是,他们在场上各跑各的,长传线路不清晰,结果面对荷兰队的范佩西,罗本以及智利队的阿莱克西斯·桑切斯(Alexis Alejandro Sanchez),二人跑得精疲力尽也没能跟上对手的步伐。这对中后卫组合在前两场比赛中就因防守不当被灌7球。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn