English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

世界上最美丽的八个岛国(组图)
8 most beautiful island countries in the world

[ 2014-08-15 15:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

7. Japan 日本

世界上最美丽的八个岛国(组图)

I’m sure there’s no other place on the planet like Japan. It’s an island country where East meets West, the cultures do not clash, and where you will never feel bored. You will fill up on ramen, sushi, experience different culture, go hiking in the spectacular hills, and don’t forget to visit Tokyo. Tokyo’s bars, restaurants, pubs, and clubs are busy each night of the week. If you are a true shopaholic, Japan is a must visit place for you.

我敢确定,地球上没有哪一个地方能够像日本。这是东西方汇聚的地方,没有文化冲突,而且你绝不会感到无聊。你会狂爱拉面和寿司,体验不同的文化,远足壮观的山峰,当然别忘了去东京。东京的酒吧、餐馆、酒店和俱乐部在每个夜晚都人声鼎沸。如果你是一个真正的购物狂,那么日本是一个你必须参观的地方。

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn