一课译词: 嘴硬
“嘴硬”,比喻“自知理亏而口头上不肯认错或服输”,可以翻译为“stubborn and reluctant to admit mistakes or defeats”。
【双语财讯】调查:84%信贷经理认为美国今年将陷入衰退 企业违约率将上升
国际信贷组合经理协会调查显示,信贷投资组合经理们预测,未来一年企业违约率将上升,84%的受访者认为美国经济可能在2023年陷入衰退。
每日一词∣国际旅客列车 cross-border passenger train
列车全程经停8个车站,包括铁路口岸通关时间在内的全程旅行时间为10小时30分。
Favorite punching bag?
短语“punching bag”的含义是“出气筒,受气包”,也可以指“发泄对象“。
“夸父一号”卫星观测数据向海内外试开放
我国首颗综合性太阳探测卫星“夸父一号”准实时观测数据12日起向国内外试开放。
双语新闻播报(April 13)
今日播报内容:“丫丫”要回来了!孟菲斯动物园举办告别派对;托福考试新变化:7月26日起考试时长缩短,取消独立写作题;美国加州奥克兰市上百人抗议要求司法公正。
一课译词:心神不安
心神不安,意思是心里烦躁,精神不安。可以翻译为“feel unsettled,be anxious and distracted”等。
枪支暴力吓退国际学生?专家:人身安全问题成赴美留学最大担忧
对大规模枪击事件的担忧已经成为影响国际学生赴美留学的主要因素。近年来,枪支暴力和人身安全问题成为赴美留学最突出的弊端。
每日一词∣能源行业高质量发展 high-quality development of the energy sector
国家能源局日前表示,我国能源行业将聚焦能源安全保障、清洁低碳转型、科技自立自强、体制机制创新、加强国际合作等5个方面,推进能源行业高质量发展。
【双语财讯 】麦肯锡:中国仍是跨国公司战略优选
4月11日,全球管理咨询公司麦肯锡旗下的麦肯锡全球研究院发布的最新报告《跨国公司的中国要务:新机遇、新风险、新布局》探讨了这一话题,并给出破局思路。
和不同调味品搭配,表示“一点”的英语量词
烹调时,怎样用英语说放“少量的”佐料?看视频,学习可分别与上述调味品搭配,表示“一点”的英语量词。
每日一词∣羊易地热电站 Yangyi geothermal power station
羊易地热电站是我国海拔最高的地热电站,从2018年投运至今,累计发电突破5亿千瓦时。它地处西藏自治区拉萨市当雄县,是我国目前唯一商业化运营的地热电站。
三月金融数据超预期 信贷投放靠前发力
我国首季金融统计数据11日出炉,一季度我国新增人民币贷款创新高。
每日一词|网络文学作品 online literary works
2023年全国网络文学工作会议近日在上海举行,会上发布《2022中国网络文学蓝皮书》(以下简称《蓝皮书》)。
一课译词:一锅粥
“一锅粥”,汉语词语,字面意思是“a pot of porridge”,形容极其混乱。