您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
 





 
Golden Globe Awards
[ 2006-01-17 09:49 ]

第63届美国金球奖完全获奖及提名名单

电影类

最佳影片(剧情类) (Picture - Drama)
《断背山》(Brokeback Mountain)
《不朽的园丁》(The Constant Gardener)
《晚安,好运》(Good Night, and Good Luck)
《暴力史》(A History of Violence)
《赛末点》(Match Point)
   
最佳影片(音乐/喜剧类) (Picture - Musical Or Comedy)
《亨德逊夫人的礼物》(Mrs Henderson Presents)
《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)
《制作人》(The Producers)
《鱿鱼和鲸》(Squid and Whale)
《一往无前》(Walk the Line)

最佳女主角奖(剧情类) (Actress In A Leading Role - Drama)
玛丽亚·贝罗《暴力史》/ Maria Bello, A History of Violence
菲丽西提·霍夫曼《穿越美国》/ Felicity Huffman, Transamerica
格温妮丝·帕特洛《证据》/ Gwyneth Paltrow, Proof
查理兹·塞隆《北方乡村》/ Charlize Theron, North Country
章子怡《艺伎回忆录》/ Ziyi Zhang, Memoirs of a Geisha

最佳男主角奖(剧情类) (Actor In A Leading Role - Drama)
拉塞尔·克罗《铁拳男人》/ Russell Crowe, Cinderella Man
菲利普·西摩尔·霍夫曼《卡波特》/ Philip Seymour Hoffman,Capote
特伦斯·达什·霍华德《川流熙攘》/ Terrence Dashon Howard, Hustle & Flow
希斯·莱杰《断背山》/ Heath Ledger, Brokeback Mountain
大卫·斯特雷泽恩《晚安,好运》/ David Strathairn, Good Night, and Good Luck

最佳女主角奖(音乐/喜剧类) (Actress In A Leading Role - Musical Or Comedy)
朱迪·丹奇《亨德逊夫人的礼物》/ Judi Dench, Mrs. Henderson Presents
凯拉·奈特利《傲慢与偏见》/ Keira Knightly, Pride and Prejudice
劳拉·琳妮《鱿鱼和鲸》/ Laura Linney, The Squid and the Whale
莎拉·杰西卡·帕克《斯通家族》/ Sarah Jessica Parker, The Family Stone
瑞茜·威瑟斯彭《一往无前》/ Reese Witherspoon, Walk the Line

最佳男主角奖(音乐/喜剧类) (Actor In A Leading Role - Musical Or Comedy)
皮尔斯·布鲁斯南《斗牛士》/ Peirce Brosnan, The Matador
杰夫·丹尼尔斯《鱿鱼和鲸》/ Jeff Daniels,The Squid and the Whale
约翰尼·德普《查理和巧克力工厂》/ Johnny Depp, Charlie and the Chocolate Factory
内桑·雷恩《制作人》/ Nathan Lane, The Producers
斯里安·墨菲《普鲁托的早餐》/ Cillian Murphy, Breakfast on Pluto
杰昆·菲尼克斯《一往无前》/ Joaquin Phoenix, Walk the Line

最佳女配角奖 (Actress In A Supporting Role)
斯嘉丽·约翰森《赛末点》/ Scarlett Johannson, Match Point
雪莉·麦克雷恩《偷穿高跟鞋》/ Shirley MacLaine, In Her Shoes
弗朗西丝·麦克道曼《北方乡村》/ Frances McDormand, North Country
蕾切尔·薇兹《不朽的园丁》/ Rachel Weisz, The Constant Gardener
米歇尔·威廉姆斯《断背山》/ Michelle Williams, Brokeback Mountain

最佳男配角奖(Actor In A Supporting Role)
乔治·克鲁尼《辛瑞那》/ George Clooney, Syriana
马特·狄龙《撞车》/ Matt Dillon, Crash
威尔·法瑞尔《制作人》/ Wil Farrell, The Producers
保罗·吉亚马提《铁拳男人》/ Paul Giamatti, Cinderella Man
鲍勃·霍斯金斯《亨德逊夫人的礼物》/ Bob Hoskins, Mrs. Henderson Presents

最佳导演奖 (Director)
伍迪·艾伦《赛末点》/ Woody Allen, Match Point
乔治·克鲁尼《晚安,好运》/ George Clooney, Good Night, and Good Luck
彼得·杰克逊《金刚》/ Peter Jackson, King Kong
李安《断背山》/ Ang Lee, Brokeback Mountain
费尔南多·梅里尔斯《不朽的园丁》/ Fernando Meirelles, The Constant Gardener
史蒂文·斯皮尔伯格《慕尼黑》/ Steven Spielberg, Munich

最佳剧本奖(Screenplay)
伍迪·艾伦《赛末点》/ Match Point
乔治·克鲁尼和格兰特·哈斯洛夫《晚安,好运》/ George Clooney & Grant Henslov, Good Night, and Good Luck
保罗·哈吉斯和博比·莫里斯科《撞车》/ Paul Haggis & Robert Moresco, Crash
托尼·库什纳和艾里克·罗斯《慕尼黑》/ Tony Kushner & Eric Roth, Munich
拉瑞·麦克莫特里和黛安娜·欧莎娜《断背山》/ Larry McMurtry & Diana Ossana, Brokeback Mountain

最佳原创配乐奖(Original Score)
亚历山大-德斯普拉特《辛瑞那》/ Alexandre Desplat, Syriana
詹姆斯·纽顿·霍华德《金刚》/ James Newton Howard, King Kong
古斯塔沃·桑托拉拉《断背山》/ Gustavo Santaolalla, Brokeback Mountain
哈瑞·格里森-威廉姆斯《纳尼亚传奇:狮子、女巫和衣橱》/ Harry Gregson-Williams, The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe
约翰·威廉姆斯《艺伎回忆录》/ John Williams, Memoirs of a Geisha

最佳原创歌曲奖(Original Song)
"A Love that Will Never Grow Old"--《断背山》Brokeback Mountain
"Crhistmas in Love"--《圣诞快乐》 Crhistmas in Love
"There's Nothing Like A Show On Broadway"-《制作人》(The Producers)
"Travelin Thru"-《穿越美国》(Transamerica)
"Wunderkind"-《纳尼亚传奇:狮子、女巫和衣橱》(The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe)

最佳外语片奖 (Foreign Film)
《功夫》(Kung Fu Hustle,中国)
《无极》(The Promise,中国)
《圣诞快乐》(Merry Christmas,法国)
《天堂此时》(Paradise Now,巴勒斯坦)
《黑帮暴徒》(Tsotsi,南非)

电视类

最佳系列剧-剧情类 (Television Series - Drama)
《白宫女总统》 Commander in Chief
《实习医生格蕾》Grey's Anatomy
《迷失》Lost
《越狱》Prison Break
《罗马》Rome

最佳系列剧--音乐剧/喜剧类 (Television Series - Musical Or Comedy)
《抑制热情》Curb Your Enthusiasm
《绝望的主妇》Desperate Housewives
《明星伙伴》Entourage
《人人都恨克里斯》Everybody Hates Chris
《愚人善事》My Name Is Earl
《单身毒妈》Weeds

最佳电视电影系列短剧(Mini-Series Or Television Movie)
《帝国的崩塌》Empire Falls
《西部风云》Into The West
《拉克万纳布鲁斯》Lackawanna Blues
《危机四伏》Sleeper Cell
《欢呼 黑泽》Viva Blackpool
《温泉康复院》Warm Springs

最佳系列剧男演员-剧情类(Actor In A Leading Role - Drama Series)
帕特里克·德姆西 Patrick Dempsey 《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)
马修·福克斯 Matthew Fox 《迷失》(Lost)
休·劳瑞 Hugh Laurie 《豪斯医生》(House)
文特沃什·米勒 Wentworth Miller 《越狱》(Prison Break)
基弗-萨瑟兰 Kiefer Sutherland 《24小时》(24)

最佳系列剧女演员-剧情类(Actress In A Leading Role - Drama Series)
帕特丽夏·阿奎特 Patricia Arquette 《灵媒辑凶》(Medium)
格伦·克劳斯 Glenn Close 《盾牌》(The Shield)
吉娜·戴维斯 Geena Davis 《白宫女总统》(Commander in Chief)
凯拉·塞吉维克 Kyra Sedgwick 《罪案终结》(The Closer)
波丽·沃克尔 Polly Walker 《罗马》(Rome)

最佳系列剧男演员--音乐剧/喜剧类 (Actor In A Leading Role - Musical Or Comedy Series)
扎克·布拉夫 Zach Braff 《实习医生风云》(Scrubs)
斯蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 《办公室》(The Office)
拉里·大卫 Larry David 《抑制热情》(Curb Your Enthusiasm)
杰森·李 Jason Lee 《愚人善事》(My Name Is Earl)
查理·辛 Charlie Sheen 《两个半男人》(Two And A Half Men)

最佳系列剧女演员--音乐剧/喜剧类(Actress In A Leading Role - Musical Or Comedy Series)
玛西亚·克罗斯 Marcia Cross 《疯狂的主妇》(Desperate Housewives)
泰瑞·海切尔 Teri Hatcher 《疯狂的主妇》(Desperate Housewives)
弗莉蒂·赫夫曼 Felicity Huffman 《疯狂的主妇》(Desperate Housewives)
伊娃·朗格利亚 Eva Longoria 《疯狂的主妇》(Desperate Housewives)
玛丽·路易斯·帕克 Mary-Louise Parker 《单身毒妈》(Weeds)

最佳电视电影短剧男演员(Actor In A Leading Role - Mini-Series Or Television Movie)
肯尼思·布莱纳格 Kenneth Branagh 《温泉康复院》(Warm Springs)
艾德·哈里斯 Ed Harris 《帝国的崩塌》(Empire Falls)
乔纳森·莱斯·迈勒斯 Jonathan Rhys-Meyers 《猫王》(Elvis)
比尔·奈伊 Bill Nighy 《饮食店女孩》(The Girl in the Cafe)
唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland 《人口贩卖》(Human Trafficking)

最佳电视电影短剧女演员(Actress In A Leading Role - Mini-Series Or Television Movie)
哈莉·贝瑞 Halle Berry 《凝望上帝》(Their Eyes Were Watching God)...
凯利·麦克唐纳 Kelly Macdonald 《饮食店女孩》(The Girl in the Cafe)
S·易帕萨·莫克森 S. Epatha Merkerson 《拉克万纳布鲁斯》(Lackawanna Blues)
辛西娅·尼克松 Cynthia Nixon 《温泉康复院》(Warm Springs)
米拉·索拉诺 Mira Sorvino 《人口贩卖》(Human Trafficking)

最佳系列剧、电视电影男配角 (Actor In A Supporting Role - Series, Mini-Series Or Television Movie)
纳威恩·安德鲁斯 Naveen Andrews 《迷失》(Lost)
保罗·纽曼 Paul Newman 《帝国的崩塌》(Empire Falls)
杰里米·皮文 Jeremy Piven 《明星伙伴》(Entourage)
兰迪·奎德 Randy Quaid 《猫王》(Elvis)
唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland 《白宫女总统》(Commander in Chief)

最佳系列剧、电视电影女配角 (Actress In A Supporting Role - Series, Mini-Series Or Television Movie)
坎迪丝·伯根 Candice Bergen 《波士顿法律》(Boston Legal)
卡姆琳·曼海姆 Camryn Manheim 《猫王》(Elvis)
桑德拉-欧 Sandra Oh 《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)
伊丽莎白·珀金斯 Elizabeth Perkins 《单身毒妈》(Weeds)
琼妮·伍德沃德 Joanne Woodward 《帝国的崩塌》(Empire Falls)

 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  Lewis Hamilton 刘易斯•汉密尔顿
  “爽约”怎么说
  下午茶的起源
  全球变暖 海象“搬家”
  安妮斯顿获封“封面王”

本频道最新推荐

     
  这就是生活!
  猪都能飞了,真是“天方夜谭”
  “泡沫”的翻译种种
  “形影不离”怎么说
  “逮个正着”怎么说

论坛热贴

     
  “半糖主义”怎么翻译啊?
  求助电影东京漂移里“洋鬼子”一词的翻译
  fish a fame?
  写日记"阴转雨"怎么译?
  some opinions on writing in english language
  Mountain Story 大山的故事