您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
仿效主义 me-tooism
[ 2009-07-06 15:12 ]

生活中需要表达观点又不知有何可表的时候,我们经常会跟着别人说“Me too”。最近逛街的时候还发现,如果某一款的鞋或衣服很热销,其他品牌也都会争相推出类似货品,我们可以称之为me-tooism。看来这个“me too”的适用范围还是挺广的。

仿效主义 me-tooism

Me-tooism was present earlier in Australian English. It was used in the 1980s to refer to the practice of one manufacturer copying from another, namely the adopting of policies, methods, products, etc., similar or identical to those of a peer, rival, or competitor.

Me-tooism(仿效主义)早先出现在澳大利亚英语中。20世纪80年代,这个词用来指代生产厂商相互仿效的行为,包括政策实施、采用的方法以及推出的产品等都与同行或竞争对手的类似或完全相同。

For example:

The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.

世界汽车行业中的仿效行为意味着所有好的理念都会在最短的时间内被抄袭。

相关阅读

无用之人 404

遇事别hoo-ha

无主见的“羊人”sheeple

(英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多英语习语新词

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
伤停“休养” lay-off
英国最不吉利的十大人名
Never-never land
Have a ball 玩得开心
Security up after bus fire
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译