English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 分类词汇

世界杯球队大巴车身标语出炉

[ 2014-05-14 14:17] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

经过球迷们的踊跃创作和后期投票,国际足联近日公布了巴西世界杯期间32支参赛球队乘坐的大巴车身上将会出现的特色标语(slogans on team buses)。让我们按照球队的分组来看一看。

   Group A
世界杯球队大巴车身标语出炉

Brazil 巴西

Brace yourselves! The 6th is coming! 准备好!第六个奖杯来啦!

世界杯球队大巴车身标语出炉

Croatia 克罗地亚

With fire in our hearts, for Croatia all as one! 心中烈焰,克罗地亚团结如一!

世界杯球队大巴车身标语出炉

Mexico 墨西哥

Always united, always Aztecas 永远团结,永远的阿兹台克

世界杯球队大巴车身标语出炉

Cameroon 喀麦隆

A lion remains a lion 雄狮仍是雄狮

   Group B
世界杯球队大巴车身标语出炉

Spain 西班牙

Inside our hearts, the passion of a champion 冠军的激情,深藏我心

世界杯球队大巴车身标语出炉

 

Netherlands 荷兰

Real men wear orange 真正的男人都穿橙色

世界杯球队大巴车身标语出炉

Chile 智利

Chi Chi Chi!, Le Le Le! Go Chile 智!智!智!利!利!利!智利加油!

世界杯球队大巴车身标语出炉

Australia 澳大利亚

Socceroos: hopping our way into history! 袋鼠国的球员们:让我们跳入史册!

   Group C
世界杯球队大巴车身标语出炉

Colombia 哥伦比亚

Here travels a nation, not just a team! 这次来的是一个国家,不止是一支球队!

世界杯球队大巴车身标语出炉

Greece 希腊

Heroes play like Greeks 英雄都像希腊人那样踢球

世界杯球队大巴车身标语出炉

Cote d'ivoire 科特迪瓦

Elephants charging towards Brazil! 象群,向巴西进发!

世界杯球队大巴车身标语出炉

Japan 日本

Samurai, the time has come to fight! 武士们,战斗的时刻到了!

   Group D
世界杯球队大巴车身标语出炉

Uruguay 乌拉圭

Three million dreams … let's go Uruguay 三百万人的梦想,乌拉圭加油

世界杯球队大巴车身标语出炉

Costa Rica 哥斯达黎加

My passion is football, my strength is my people, my pride is Costa Rica我的激情来自足球,我的力量来自人民,我的荣耀是哥斯达黎加

世界杯球队大巴车身标语出炉  

England 英格兰

The dream of one team, the heartbeat of millions!! 一队之梦,万人心跳!

世界杯球队大巴车身标语出炉

Italy 意大利

Let's paint the Fifa World Cup dream blue 让我们把世界杯的梦想涂成蓝色

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn