首页  | 译词课堂
译词课堂

军警女性面对的brass ceiling

Brass ceiling（黄铜天花板）指存在于军队和执法部门中、阻止女性进一步升迁的一个无形障碍。

圈内人才懂的幽默 in-joke

In-joke （也叫inside joke或in joke）是只有在同一个社交圈子、职业或者思维理解方式一致的群体内才明白的幽默，即“圈内人的幽默”。

新时代的“自由女”freemale

自由女（freemale）是选择单身生活，不追求长期恋爱关系而更重视友谊的女性。有些自由女会出于种种原因选择不要孩子，而有些会选择做单身母亲。

谦虚自夸 humblebrag

Humblebrag，就是humble（谦虚）和brag（吹嘘、自夸）二词的合成形式，即“谦虚自夸”。

网上交友常用伎俩 catfishing

Catfishing指在网络环境中对自己的情况有所隐瞒，通常精心编造一个优质的网络身份，目的是为了给他人留下深刻印象，尤其是为了吸引某人与其发展恋爱关系。

新妈妈的“牛奶大脑”

“牛奶大脑（milk brain）”可指新生儿母亲表现出的情绪错乱和大脑反应迟钝的状态，也可指这些妈妈们全身心投入到孩子的身上，其他事物一概不予理会的情况。

什么是“比特币”？

比特币（Bitcoin）是电子货币的一种形式，是专为互联网交易使用创造的货币。跟很多传统货币一样，比特币也有它自己的货币符号和货币代码BTC。

“自拍”英语怎么说？

你知道“自拍”的英文说法吗？Selfie就是“自拍照”，尤指那些自拍后上传到社交网站的照片。

哥们儿深聊 deep bro talk

Deep bro talk指两个关系很近的男性朋友之间一次严肃的谈话，内容涉及他们当前生活中经历的所有事情，我们称为“哥们儿深聊”。

你有“app痴迷症”吗？

App痴迷症指的是对智能手机应用程序（简称app）的那种热爱之情。这种奇异的病症最明显的特征是一开始下载手机应用程序便无法自控。

纸质报纸都成snailpaper了

据说，纸质报纸的发行量也在减少，因为越来越多的人都转向网络获取新闻资讯了。所以，现在的纸质报纸也开始被人戏称为snailpaper了。

友敌 frenemy

友敌（frenemy，有时也拼做frienemy），是friend（朋友）和enemy（敌人）两个词组合而成的，指伪装成朋友的敌人或者互相竞争的同伴。

“毛腿丝袜”网上走红

近日，一款女性夏季“防狼神器”――毛腿丝袜（hair stockings）走红网络。网友微博发图称，“穿上这条丝袜，双腿如同长满浓密卷曲的汗毛，防骚扰必备”。

朋友圈的“朋友劫持”

朋友劫持（friend jacking）指某人经人介绍进入一个社交圈子后，却变得比那个介绍他/她进该圈子的人更有地位、更受欢迎的情况。

高品位的H族

H族指“高知、高收入、高品位”的一群人，H代表high,healthy, honest, harmony, honey, hope and handsome。

Previous 152/157 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序