新潮的“潘克族”
很多职场女性追求事业发展，选择不生孩子。不过她们闲暇时间会跟自己的侄子侄女或外甥们在一起，给他们买礼物，满足他们的各种要求。这些阿姨深受孩子们的喜爱，她们被称为Pank（professional aunt, no kids）。
逆人流而行的“地铁三文鱼”
高峰期地铁到站时，我们通常是裹在人流中不由自主地往前走，这时候前方有个人努力地排除万难向地铁方向挤过来，不顾众人的目光，这就是subway salmon——地铁三文鱼。
婚后小休 minimoon
现代人生活节奏快，很多人结完婚后都抽不出时间去度蜜月，于是就有了迷你版的蜜月——minimoon，即婚后小休。
“仆街”之后的新风潮owling
owling则是任意选择某个地点，像猫头鹰一样蹲在那里，然后拍照上传到网上的行为，我们称之为“猫头鹰蹲”。
网购时代的“节日包裹焦虑症”
在网上订购的节日礼物迟迟没送到，不免让人担心包裹是不是丢了，这种忐忑的焦虑心理就是“节日包裹焦虑症”，英文表达是holiday package anxiety。
最后的关键时刻 the eleventh hour
The eleventh hour用来形容某件事的最后一刻，不过扭转局势依然是有可能的。也就是截止日期前的最后一刻。
令人错愕的新闻 Muffin-choker
Muffin-choker指离奇的、耸人听闻的或令人难以置信的新闻。
朋友间的“中间人” transition friend
周末一块儿逛街的姐妹淘里面总有一个灵魂人物，让大家都能开开心心地聚到一起玩，这就是朋友间的“中间人”——transition friend。
什么是“网络迷因”
“网络迷因”（又称“网络爆红”）指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。
“脑残粉”怎么说？
在英语中，男的“脑残粉”叫fanboy，女的“脑残粉”叫fangirl，虽然二者痴迷的对象略有差别，但疯狂程度却不相上下。
什么是“咖啡脸”？
如果你看到一个人早上起来脸臭臭的，一副没睡醒的样子，我们可以叫他“咖啡脸”（coffee face）。
一年中不吉利的日子 Egyptian Days
Egyptian Days（或Dismal Days）指一年当中代表厄运或凶兆的那些日子，字面意思可称之为“埃及日”，也就是“不吉利的日子”。
什么是white food（白色食物）？
想减肥的人应该远离“白色食物”，多吃whole grains（全谷类食物）、水果之类，少吃含淀粉的土豆、通心粉和米饭。
无处不在的“办公室怒气”
Office rage（办公室怒气）指办公室职员因为某个办公设备故障而产生的怒气，这怒气通常都指向打印机、电脑、电话等设备。
轻松享受奢侈的“轻奢品”
时下，乐于购买轻奢品的轻奢主义已经成为一种流行的生活方式。轻奢品就是入门级奢侈品，英文表达是entry lux。
英语点津微信
双语小程序