首页  | 译词课堂
译词课堂

什么是“朋友区间”？

如果你喜欢的女孩把你当哥们而心里总挂念着别的帅哥，那么你很可能已经被放进了Friend Zone--“朋友区间”。

什么是“安倍经济学”？

安倍经济学（Abenomics）指日本现任首相安倍晋三推出的经济新政策，包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略。

什么是food porn（食物也色情？）

我们一定都看到过那些诱人的食物照片，有色泽鲜亮的新鲜蔬菜、丰盛的樱桃派还有金黄诱人的烤火鸡。这种看上去让人垂涎欲滴的图片就叫作food porn。

你是homedebtor吗？

在房价飞涨的年代，买房的同时也意味着背上了沉重的负债，如果你背上的房贷很难在你有生之年还清，那么你就成了homedebtor。

“哺乳室”英文怎么说？

新妈妈们在回归职场后还能享受一段时间的哺乳假，为了方便新妈妈挤奶，有的单位会专门设置一间lactation room（哺乳室）。

什么是“度假地婚礼”？

近年来年轻人都流行去度假地举行婚礼，这种浪漫而不失庄重的婚礼形式就叫destination wedding（度假地婚礼）。

新妈妈礼物 push present

在许多国家，妻子生下孩子后，都会收到来自丈夫的礼物，这就是push present（新妈妈礼物）。

其貌不扬的eye broccoli

形容一个人很养眼，我们可以称之为eye candy，不过帅哥美女毕竟是少数，今天我们就来学学eye candy的反义词——eye broccoli。

买完就退的deshoppers

在许多发达国家，退货比你想象的要容易得多。正因为如此，有些人就钻这个空子，买来用用就退掉，这种人就叫作deshoppers。

干活拖拉的time-spongers

拖拉的人叫作time-sapper，故意拖拉行为的英语表达则是positive procrastination。

闺蜜新说法

说到闺蜜的英文说法，很多人会想到best girlfriend，其实闺蜜还有另一种更贴切的表达，那就是ladybro。

谨防“家庭主妇手”

“家庭主妇手”是一种手部皮肤病，在家庭妇女中较常见，多由于做家务劳动时频繁接触化学清洁剂造成。

逐渐兴起的“分享经济”

家里有不用的书、衣服、CD等，你会怎么处理？有人可能直接扔了，而有的人则可能会在网上发个帖子低价转让或转赠。这种旧物再利用模式就是分享经济（shared economy）的模式之一。

“提笔忘字”英文怎么说

“提笔忘字”的情况会发生是因为大部分中国人使用的电子设备输入法都是拼音输入法，所有汉字都通过字母来输入。

家中度假 staycation

Staycation是2007年到2009年经济危机期间失业率和油价不断攀升的情况下迅速走红的一个新词，指一个人或一家人待在家里休息或者在附近区域景点游览度假的一段时光。

Previous 155/163 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序