李克强在上合组织成员国政府首脑（总理）理事会第19次会议上的讲话（双语全文）
新冠肺炎疫情发生以来，上合组织成员国弘扬“上海精神”，携手抗击疫情，共同维护了地区发展稳定。
习近平在第十七届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞（双语全文）
中国－东盟关系成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范，成为推动构建人类命运共同体的生动例证。
习近平在G20领导人利雅得峰会“守护地球”主题边会上的致辞（双语全文）
地球是我们的共同家园。我们要秉持人类命运共同体理念，携手应对气候环境领域挑战，守护好这颗蓝色星球。
习近平在G20领导人第15次峰会第一阶段会议上的讲话（双语全文）
在这场应对新冠肺炎疫情的全球战役中，二十国集团再次发挥了不可替代的重要作用。
习近平在亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议上的讲话（双语全文）
今年，亚太经合组织的一项重要任务是开启2020年后的合作愿景，我们达成了共建亚太共同体的目标。
习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲（双语全文）
我们构建新发展格局，绝不是封闭的国内单循环，而是开放的、相互促进的国内国际双循环。
习近平在金砖国家领导人第十二次会晤上的讲话（双语全文）
我们要为人民福祉着想，秉持人类命运共同体理念，用实际行动为建设美好世界作出应有贡献。
李克强在第15届东亚峰会上的讲话（双语全文）
我们应该保持团结，聚焦发展，扩大合作，提振各界对地区发展前景的信心。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（九）
围绕重要概念范畴表述的中英文表达，推出双语对照版，供业界及相关人员参考。
李克强在第23次中国－东盟领导人会议上的讲话（双语全文）
中国－东盟合作之所以能够保持良好势头，为地区稳定繁荣发挥重要作用，与我们的共同努力密不可分。
习近平在上合组织成员国元首理事会第20次会议上的讲话（双语全文）
上海合作组织要弘扬“上海精神”，深化团结协作，为地区国家稳定和发展作出更大贡献。
习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
中国在确保防疫安全前提下如期举办这一全球贸易盛会，体现了中国同世界分享市场机遇、推动世界经济复苏的真诚愿望。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（八）
《抗美援朝战争史》关键词汉英对照
从书中选取了一批汉英对照关键词，供大家参考。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（七）
