美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单（双语全文）
9月24日，中国外交部对外发布《美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单》。
习近平在第七十六届联合国大会一般性辩论上的讲话（双语全文）
世界进入新的动荡变革期。每一个负责任的政治家都必须以信心、勇气、担当，回答时代课题，作出历史抉择。
习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上的讲话（双语全文）
让我们高举“上海精神”旗帜，不忘初心、砥砺前行，沿着构建人类命运共同体的人间正道，开启上海合作组织发展新征程！
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（七）
现将《纲要》专栏内容形成汉英对照，供业界及相关人员参考使用。
王毅在纪念中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年研讨会上的致辞（双语全文）
无论国际风云如何变幻，中国都将坚定维护联合国在国际事务中的核心作用，坚定站在历史前进的正确方向一边。
习近平在金砖国家领导人第十三次会晤上的讲话（双语全文）
面对挑战，金砖国家要展现担当，为世界和平与发展作出积极贡献，推动构建人类命运共同体。
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（六）
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（五）
习近平在第六届东方经济论坛全会开幕式上的致辞（双语全文）
东北亚区域合作既面临严峻挑战，也面临重要机遇。各方应该立足地区，放眼世界，共克时艰，同谋发展。
抗日战争词汇权威英译
这些术语侧重于抗战期间的重大事件、战役、战术等。
习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞（双语全文）
我们愿同各方一道，坚持开放合作、互利共赢，共享服务贸易发展机遇，共促世界经济复苏和增长。
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（四）
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（三）
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（二）
现将《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》专栏内容形成汉英对照，供业界及相关人员参考使用。
中国共产党的历史使命与行动价值（双语全文）
100年来，中国共产党团结带领人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。
